Сура Аль-Бакара — Стих 107

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مُلْكُ (мулк): владение, пълна власт и господство.
• وَلِيٍّ (уалий): покровител, близък, който се грижи за делата и ги управлява.
• نَصِيرٍ (насир): помощник, застъпник, който отблъсква вредата и защитава.

1. Тълкуване на аята:

Нима не знаеш, о, Пророче, и нима не знае всеки от твоята общност, че на Аллах принадлежи владението на небесата и земята? Той е Владетелят, който разпорежда в тях както пожелае, заповядва на рабите Си каквото иска и им забранява каквото иска, утвърждава от шариата каквото пожелае и отменя каквото пожелае. Никой не може да Му се противопостави и никой не може да възпре решението Му. И не е за вас, о, хора, освен Аллах нито покровител, който да се грижи за вашите дела, нито помощник, който да отблъсне от вас вредата или да ви спаси от наказанието. Той е вашият Покровител и Помощник, и Той е Всемогъщият над всичко. А онези, които не се подчиняват на Него, нека знаят, че никой освен Аллах не може да ги покровителства, нито да ги защити от наказанието Му.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът утвърждава абсолютната власт на Аллах над цялата вселена, което вдъхва в сърцето на вярващия спокойствие и увереност, че всичко е в ръцете на Мъдрия и Всемогъщия.
• Той учи човека, че истинският покровител и помощник е само Аллах, и че обръщането към Него е пътят към сигурност и защита.
• Аятът отваря вратата на надеждата: колкото и слаб и безпомощен да се чувства човек, Аллах е неговият Покровител и Помощник, стига да се обърне към Него.
• Той подтиква към доверие в Аллах и към подчинение на Неговите заповеди, защото Той е Мъдрият, който разпорежда само това, което е добро за Неговите раби.
• В него има призив към размисъл върху величието на Твореца и върху милостта Му, че е приготвил за вярващите покровителство и помощ, а за непокорните – предупреждение, което ги насочва към покаяние и връщане към истината.