Sura Al-Baqara — Vers 107

Ordforklaringer:

• "Mulk" (مُلْك): betyder her fuldstændig ejendomsret og suverænitet, som indebærer fuld kontrol og råderet over alt.
• "Waliy" (وَلِيّ): en beskytter, hjælper og allieret, som tager sig af ens anliggender.
• "Nasir" (نَصِير): en hjælper eller forsvarer, der kan redde én fra skade og straf.

Tolkning af verset:

Ved du ikke, o Profet, og ved I ikke, o troende, at Allah alene ejer herredømmet over himlene og jorden? Han er den eneste, der har fuld råderet over alt, og Han gør, hvad Han vil. Han befaler Sine tjenere, hvad Han ønsker, og forbyder dem, hvad Han ønsker. Han fastsætter love og forskrifter, og Han ophæver eller ændrer dem, som Han vil, uden at nogen kan gøre indsigelse mod Hans afgørelser. I har ingen beskytter ud over Allah, som kan tage sig af jeres anliggender, og ingen hjælper, som kan forsvare jer eller afværge straf fra jer. Hvis Allah ønsker at straffe nogen, er der ingen, der kan beskytte dem, og hvis Han ønsker at hjælpe nogen, er der ingen, der kan forhindre det. Derfor skylder I at underkaste jer Ham alene og følge Hans befalinger, for al magt og al autoritet ligger hos Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Allahs herredømme er absolut og uindskrænket, hvilket fylder den troendes hjerte med ydmyghed og underkastelse. Når vi ved, at al magt tilhører Allah alene, bliver vi fri fra frygt for andre end Ham og stoler kun på Ham i alle vores anliggender. Verset giver også håb til de troende, fordi de ved, at Allah er deres beskytter og hjælper, og at ingen kan overvinde dem, når Allah er med dem. Samtidig er det en advarsel til dem, der vender sig bort fra Allah, om at de ingen beskytter eller redningsmand har ud over Ham. Dette leder os til at søge Allahs tilfredshed i alt, hvad vi gør, og til at holde fast i Hans religion, for den, der støtter sig til Allah, har den stærkeste støtte, og den, der vender sig bort fra Ham, har ingen til at hjælpe sig.