Al-Baqarah · 107/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧
Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer
📖 Da Hausa
Shin ba ka sani ba, cẽwa lalle ne Allah, Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa kuma bã ku da, baicin Allah, wani majiɓinci, kuma bã ku da wani mataimaki?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • Mulk: Mulki, mallaka, da kuma iko mai cikakke.
  • Waliyyi: Aboki mai kusanci, wanda yake taimakawa da kuma kula da al’amurranka.
  • Nasir: Mai taimako wanda zai iya kare ka daga cutarwa ko azaba.

Tafsirin Ayar:

Shin ba ka sani ba, ya kai Annabi (SAW), cewa Allah Shi kaɗai ne ke da mulkin sammai da ƙasa gaba ɗaya? Shi ne Mai ikon yin duk abin da Ya so, yana yin hukunci yadda Ya ga dama, yana ba da umarni ga bayinsa da abin da Ya so, kuma yana hana su abin da Ya so. Shi ne ke aiwatar da shari’arsa, yana tabbatarwa da kuma soke abin da Ya so daga cikin dokokinsa bisa ga hikimarsa.

Ku kuma, ya ku mutane, ba ku da wani aboki na kusanci da zai iya kula da al’amurranku, kuma ba ku da wani mataimaki da zai iya kare ku daga azabar Allah, face Shi Kaɗai. Don haka duk wanda ya sāɓa wa umarnin Allah, to babu wanda zai iya tsĩrar da shi daga azabarsa, kuma babu wanda zai iya yin ceto a gare shi. Saboda haka, ku miƙa kai ga umarnin Allah, ku bi shari’arsa, domin shi ne Mai mulkin komai, kuma shi ne ke iya taimakonku da kare ku.

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da cikakken mulkin Allah ga sammai da ƙasa yana ƙarfafa musulmi ya dogara ga Allah a cikin dukkan al’amurransa, domin ya san cewa komai yana cikin ikon Allah.
  2. Sanin cewa babu wani waliyyi ko mataimaki face Allah, yana sa mutum ya karkata zuwa ga Allah kawai a cikin buƙatunsa da kuma lokutan wahala.
  3. Ayat tana ƙarfafa bin umarnin Allah da nisanci daga sāɓa masa, domin wanda ya sāɓa wa Allah ba shi da wani mafaka ko makoma.
  4. Tana nuna wa mutane cewa duk wani iko da suke da shi a duniya na wucin gadi ne, amma iko na gaskiya ga Allah ne kaɗai, wanda hakan ke sa su tawadu’u da kuma neman yardar Allah.


📜 Aya 105-109 — Surah Al-Baqarah

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Waɗanda suka kãfirta daga Ma'abuta Littãfi, bã su son a saukar da wani alhẽri a kanku daga Ubangijinku, kuma mushirikai mã bã su so. Kuma Allah Yana keɓance da wanda Yake so da rahamarSa. Kuma Allah Ma'abũcin falala mai girma ne.
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Abin da Muka shãfe daga ãya, ko kuwa Muka jinkirtar da ita, zã Mu zo da mafi alhẽri daga gare ta ko kuwa misãlinta. Ashe, ba ka sani ba, cẽwa lalle ne, Allah a kan dukkan kõme Mai ĩkon yi ne?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Shin ba ka sani ba, cẽwa lalle ne Allah, Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa kuma bã ku da, baicin Allah, wani majiɓinci, kuma bã ku da wani mataimaki?
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Kõ kuna nufin ku tambayi Manzonku, kamar yadda aka tambayi Mũsã a gabãnin haka? Kuma wanda ya musanya kãfirci da ĩmãni, to, lalle ne yã ɓace tsakar hanya.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mãsu yawa daga Ma'abuta Littãfi sunã gũrin dã sun mayar da ku, daga bãyan ĩmãninku, kãfirai, sabõda hãsada daga wurin rãyukansu, daga bayãn gaskiya tã bayyana a gare su. To, ku yãfe, kuma ku kau da kai, sai Allah Yã zo da umurninSa. Lalle ne Allah a kan dukkan kõme Mai ĩkon yi ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
107Aya

Fassara — Al-Baqarah 107

Surah Al-Baqarah Aya 107 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin ba ka sani ba, cẽwa lalle ne Allah, Shĩ…

Surah Aya 107/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 105–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers