Sura Al-Bakara — Werset 107

Znaczenie słów:

• Mulk – władza absolutna, panowanie, posiadanie i zarządzanie wszystkim, co istnieje.
• Wali – opiekun, sojusznik, ten, kto przejmuje się sprawami drugiego i go wspiera.
• Nasir – pomocnik, obrońca, ten, kto chroni przed krzywdą i odpiera zło.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Mahomecie – czy nie wiesz, że Allah – On jest Właścicielem i Władcą niebios i ziemi? On rozporządza wszystkim według Swojej woli – nakazuje Swoim sługom, co zechce, i zakazuje im, co zechce, ustanawia prawa i je zmienia, jak Mu się podoba. Jemu należy się całkowite posłuszeństwo i poddanie. A wy, ludzie – zwłaszcza ci, którzy sprzeciwiają się Jego nakazom – nie macie poza Allahem żadnego opiekuna, który troszczyłby się o wasze sprawy, ani żadnego pomocnika, który mógłby was obronić przed Jego karą. Jeśli On zechce was ukarać, nikt nie zdoła was przed tym uchronić. Tylko On jest waszym Opiekunem i Pomocnikiem, i tylko On ma moc, by was wesprzeć i ochronić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości Allaha i Jego absolutnej władzy nad całym stworzeniem – niebiosami i ziemią – napełnia serce pokorą i skłania do całkowitego poddania się Jego woli.
2. Świadomość, że wszelka pomoc i ochrona pochodzi wyłącznie od Allaha, uczy człowieka zwracać się do Niego w każdej sprawie i pokładać w Nim całą ufność.
3. Werset ten daje wierzącym pocieszenie i siłę – wiedzą, że nawet jeśli ludzie ich opuszczą, Allah jest ich Opiekunem i nigdy ich nie zawiedzie.
4. Ostrzega przed złudzeniem, że ktokolwiek inny – władca, możny czy bliski – może uchronić człowieka przed konsekwencjami nieposłuszeństwa Allahowi, co motywuje do trzymania się Jego drogi.
5. Podkreśla, że prawdziwa wolność i niezależność człowieka leży w poddaniu się Allahowi – jedynemu, który ma władzę nad wszystkim i któremu nikt nie jest w stanie się przeciwstawić.