Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَعْلَمْ: kí o mọ̀, kí o ní ìmọ̀.
• مُلْكُ: ìjọba, àṣẹ, àkóso pípé.
• وَلِيٍّ: olùtọ́jú, alábàákẹ́gbẹ́, ẹni tí ń ṣe àbójútó ọ̀ràn ẹnìkan.
• نَصِيرٍ: olùrànlọ́wọ́, olùgbèjà, ẹni tí ń gbani lọ́wọ́ ìpọ́njú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé o kò mọ̀ - ìwọ Ànábì - pé Allāh ni Ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀? Ó ń ṣe ohun tí Ó bá fẹ́, Ó ń dájọ́ ohun tí Ó bá fẹ́, Ó ń pa àwọn ẹrú Rẹ̀ ní àṣẹ ní ohun tí Ó bá fẹ́, Ó sì ń dá àwọn ẹrú Rẹ̀ lẹ́kun ní ohun tí Ó bá fẹ́. Ó ń fi àwọn òfin Sẹ́ríà rẹ̀ múlẹ̀ bí Ó bá ti fẹ́, Ó sì ń yí wọn padà bí Ó bá ti fẹ́. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò tọ́jú ọ̀ràn yín lẹ́yìn Allāh, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà yín lọ́wọ́ ìjìyà Rẹ̀. Allāh nìkan ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, Òun sì ni olùtọ́jú gbogbo ọ̀ràn.

Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allāh kí ó mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó lè dáàbò bò ó lọ́wọ́ Allāh, kò sì sí ẹni tí ó lè gbà á lọ́wọ́ ìjìyà Rẹ̀. Allāh nìkan ni Olùtọ́jú àti Olùrànlọ́wọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh nìkan ni Ó ni ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, kò sí ẹlòmíràn tí ó ní agbára lórí wọn. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan ni ó ní ìdánilójú tòótọ́.
• Allāh ń ṣe ohun tí Ó bá fẹ́, Ó ń dájọ́ bí Ó bá ti fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀. Èyí kó ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà àṣẹ Rẹ̀.
• Kò sí olùtọ́jú tàbí olùrànlọ́wọ́ lẹ́yìn Allāh. Èyí jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Allāh nìkan ni ó yẹ kí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé, kí wọ́n sì máa bẹ̀ ẹ̀ lọ́wọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn wọn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé àṣẹ Allāh, kí wọ́n sì yẹra fún àìgbọràn, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè gbà wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Rẹ̀ bí wọ́n bá ṣe àìgbọràn.
• Ìmọ̀ yìí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ń fi ìrètí àti ìdánilójú fún ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur’ān àti Islām nítorí pé ó ń fi òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà tí ó péye hàn.