Sura Al-Baqara — Vers 107

Förklaring av några ord i versen:

• مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Herraväldet och den fullständiga kontrollen över himlarna och jorden.
• وَلِيٍّ: En som tar hand om ens angelägenheter, hjälper och skyddar.
• نَصِيرٍ: En som ger stöd och undsätter en mot fiender eller svårigheter.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och genom honom till hela hans gemenskap. Den ställer en retorisk fråga som bekräftar en självklar sanning: Vet du inte att Allah ensam äger och styr över himlarna och jorden? Han är den ende som förfogar över allt som finns i dem, och Han gör som Han vill. Han befaller Sina tjänare det Han önskar och förbjuder dem det Han vill, och Han bestämmer över lagarna – Han inför vad Han vill och upphäver vad Han vill, allt enligt Sin visdom. Ingen kan ifrågasätta Hans beslut eller invända mot Hans dom.

Därefter riktas talet till dem som vänder sig bort från lydnad och trotsar Allahs bud – särskilt de otrogna när straffet drabbar dem. Versen förkunnar tydligt att ingen människa har, förutom Allah, någon beskyddare som tar hand om deras angelägenheter, ingen nära vän som hjälper dem, och ingen försvarare som kan rädda dem från Allahs straff. Allt skydd, all hjälp och all framgång ligger uteslutande i Allahs händer. Den som Allah vill straffa har ingen som kan skydda honom, och den som Allah vill vägleda har ingen som kan vilseleda honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av Allahs storhet och allmakt, vilket leder till ödmjukhet och lydnad inför Honom.
2. Den lär oss att vi inte ska frukta någon annan än Allah, för ingen kan skada eller gynna oss utan Hans vilja.
3. Den ger tröst åt de svaga och förtryckta, eftersom Allah är deras beskyddare och försvarare när alla mänskliga vägar tycks stängda.
4. Den varnar syndarna och de otrogna för att de inte ska lita på någon annan än Allah, för ingen kan rädda dem från Hans straff.
5. Versen förstärker tron på att Allah ensam har rätt att befalla och förbjuda, vilket gör att muslimen följer Hans lagar med full tillit och övertygelse.