Сураи Аль-Бакара Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва…

Аль-Бакара · 107/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُلْكُ: подшоҳӣ, ҳокимият ва ихтиёри комил.
وَلِيٍّ: дӯсту сарпарасте, ки корҳоро ба уҳда мегирад ва ғамхорӣ мекунад.
نَصِيرٍ: ёварикунандае, ки аз бадӣ ва зарар ҳимоят мекунад.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ту ва ҳамаи мардум медонед, ки подшоҳии осмонҳову замин танҳо аз они Аллоҳ аст. Ӯ дар салтанати худ ҳар чӣ бихоҳад, мекунад; ҳар чӣ бихоҳад, амр медиҳад ва ҳар чӣ бихоҳад, манъ мекунад. Ҳукми Ӯро касе рад карда наметавонад ва дар ташриъу шариати худ озод аст — ҳар ҳукмеро, ки бихоҳад, муқаррар мекунад ва ҳар ҳукмеро, ки бихоҳад, бекор мекунад. Пас, бандагон бояд фармонҳои Ӯро итоат кунанд ва аз манъҳояшон боздоранд.

Сипас Аллоҳ таъоло огоҳӣ медиҳад, ки ғайр аз Ӯ барои шумо ҳеҷ сарпарасту ёвар нест. Касе нест, ки корҳои шуморо ба уҳда гирад ва ғамхорӣ кунад, ва касе нест, ки шуморо аз азобу зарари Аллоҳ ҳимоят намояд. Ҳатто он касоне, ки дар дунё ба ғайри Аллоҳ такя мекарданд, дар рӯзи сахтӣ на дӯсте хоҳанд ёфт ва на ёваре. Танҳо Аллоҳ валиву ёвари ҳақиқӣ аст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо ба Аллоҳ такя кунем ва дар ҳамаи корҳо Ӯро сарпарасти худ бидонем.
Муъмин бовар мекунад, ки подшоҳии осмонҳову замин аз они Аллоҳ аст; пас набояд аз касе ғайр аз Ӯ битарсад ё ба касе ғайр аз Ӯ умед бандад.
Ин оят дилро ором мекунад: ҳарчанд душманон ва мушкилот бисёр бошанд ҳам, Аллоҳ ёвару ҳимоятгари бандагони худ аст.
Мусалмон дарк мекунад, ки ҳукмҳои шариат аз ҳикмати Аллоҳ сарчашма мегиранд ва итоат ба онҳо барои худи банда нафъовар аст.
Ин оят ба инсон ҳақиқати некуи Исломро нишон медиҳад: дини тавҳид дини озодӣ аз бандагии ғайри Аллоҳ ва паноҳ бурдан ба Сарпарасти ҳақиқӣ аст, ки ҳамеша наздик ва ҷавобгӯи бандагони худ мебошад.

📜 Оят 105-109 — Сураи Аль-Бакара

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Аз миёни аҳли китоб онон, ки кофир шуданд ва низ мушрикон дӯст намедоранд, ки аз ҷониби Парвардигор ба шумо хайре бирасад. Ва ҳол он ки Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба бахшоиши хеш махсус медорад. Худо соҳиби фазле бузург аст!

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем. Оё намедонӣ, ки Худо бар коре тавоност?

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва шуморо ҷуз ӯ ёреву ёваре нест?

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Оё мехоҳед аз паёмбари худ чизе бипурсед, ҳамчунон қи қавми Мӯсо пеш аз ин аз Мӯсо пурсида буданд? Он кас, ки куфрро ба ҷои имон ихтиёр кунад, чун касест, ки роҳи ростро гум карда бошад.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бисёре аз аҳли китоб, бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда, аз рӯӣ ҳасад дӯст доранд шуморо пас аз имон оварданатон ба куфр бозгардонанд. Афв кунед ва гузашт кунед то Худо фармонашро биёварад, ки ӯ бар ҳар коре тавоност!

← Оят 106 📖 Аль-Бакара Оят 108 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

107Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 107

Сураи Аль-Бакара Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонӣ, ки Худо фармонравои осмонҳо ва замин аст ва…

Сураи Оят 107/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 105–109. Ба Тоҷикӣ: Русский.