Surah Al-Baqarah Ayat 107 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau mengetahui bahawa sesungguhnya Allah Yang Menguasai segala alam…

Al-Baqarah · 107/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annallaaha lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Tidakkah engkau mengetahui bahawa sesungguhnya Allah Yang Menguasai segala alam langit dan bumi? Dan tiadalah bagi kamu selain Allah sesiapapun yang dapat melindungi dan yang dapat memberi pertolongan.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُلْكُ - Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak.
وَلِيٍّ - Pelindung yang mengurus dan menjaga urusan.
نَصِيرٍ - Penolong yang memberikan pertolongan dan menghindarkan daripada bahaya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, tidakkah engkau mengetahui bahawa Allah SWT semata-mata memiliki dan menguasai seluruh kerajaan langit dan bumi? Dialah yang mentadbir segala urusan, mengatur segala sesuatu, dan berkuasa penuh ke atas seluruh makhluk-Nya. Dia berhak memerintah hamba-hamba-Nya dengan apa sahaja yang dikehendaki-Nya, menetapkan syariat yang Dia mahu, dan memansuhkan apa sahaja yang Dia mahu. Tiada sesiapa pun yang dapat menghalang atau mempersoalkan ketetapan-Nya.

Wahai sekalian manusia, khususnya orang-orang yang ingkar dan menentang perintah Allah! Ketahuilah bahawa tiada bagi kamu selain Allah — tiada sesiapa pun yang dapat menjadi pelindung yang menguruskan urusan kamu, dan tiada juga penolong yang mampu menyelamatkan kamu daripada azab dan seksaan Allah. Sekiranya Allah menghendaki sesuatu keburukan menimpa kamu, tiada siapa yang dapat menolaknya. Dan sekiranya Allah menghendaki kebaikan untuk kamu, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Ayat ini mengingatkan kita tentang kebesaran dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Setiap hamba yang beriman hendaklah meletakkan pergantungan sepenuhnya hanya kepada Allah, kerana Dialah satu-satunya Pelindung dan Penolong yang sebenar. Tiada gunanya kita berlindung kepada makhluk atau bergantung kepada kuasa duniawi, kerana semuanya tidak mampu memberikan manfaat mahupun mudarat melainkan dengan izin Allah.

Renungilah wahai saudara seislam! Betapa agungnya kedudukan kita apabila kita berada di bawah lindungan Allah Yang Maha Berkuasa. Justeru, marilah kita perbanyakkan doa dan ibadah kepada-Nya, serta menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan keimanan. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang bertakwa, dan Dia akan menolong mereka yang berjuang di jalan-Nya.

📜 Ayat 105-109 — Surah Al-Baqarah

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Orang-orang kafir dari Ahli kitab, dan juga dari orang-orang musyrik, tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan (atau wahyu) dari Tuhan kamu Padahal Allah berhak menentukan rahmatNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah (jualah Yang) mempunyai limpah kurnia yang amat besar.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Apa sahaja ayat keterangan yang Kami mansukhkan (batalkan), atau yang Kami tinggalkan (atau tangguhkan), Kami datangkan ganti yang lebih baik daripadanya, atau yang sebanding dengannya. Tidakkah engkau mengetahui bahawasanya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu?

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Adakah kamu pula hendak meminta dari Rasul kamu sebagaimana diminta dari Nabi Musa (oleh kaumnya) dahulu? Dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus.

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Banyak di antara Ahli kitab (Yahudi dan Nasrani) suka kalaulah kiranya mereka dapat mengembalikan kamu menjadi kafir setelah kamu beriman, kerana dengki yang timbul dari diri mereka sendiri, sesudah nyata kepada mereka kebenaran (Nabi Muhammad s.a.w). Oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga Allah datangkan perintahNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

← Ayat 106 📖 Al-Baqarah Ayat 108 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

107Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 107

Surah Al-Baqarah Ayat 107 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidakkah engkau mengetahui bahawa sesungguhnya Allah Yang Menguasai segala alam…

Surah Ayat 107/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 105–109. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3