ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 107

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• มุลกุ (ملك) หมายถึง การเป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์ การปกครอง และการจัดการอย่างเด็ดขาด
• วะลีย์ (ولي) หมายถึง ผู้คุ้มครองดูแล ผู้ใกล้ชิดที่ช่วยเหลือกิจธุระ
• นัศีร (نصير) หมายถึง ผู้ช่วยเหลือที่คอยปกป้องและป้องกันอันตราย

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นการปลอบประโลมและให้ความมั่นใจแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และประชาชาติของท่าน หลังจากที่พวกกุฟฟารได้พยายามหาทางกลั่นแกล้งและขัดขวางการเผยแผ่ศาสนา อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า "เจ้ามิได้รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นเจ้าของอำนาจอันสมบูรณ์เหนือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน" หมายความว่า พระองค์คือผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงปกครอง และผู้ทรงจัดการทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาลนี้แต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงกระทำตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ทรงตัดสินตามที่พระองค์ทรงต้องการ ทรงบัญชาแก่ปวงบ่าวตามที่พระองค์ทรงเห็นสมควร และทรงยกเลิกบทบัญญัติที่พระองค์ทรงประสงค์

พระองค์ทรงเป็นเจ้าของสิทธิอำนาจโดยสมบูรณ์ ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางพระบัญชาของพระองค์ได้ ไม่มีผู้ใดจะเปลี่ยนแปลงกฎหมายของพระองค์ได้ ดังนั้น เมื่อพระองค์ทรงมีอำนาจสูงสุดเช่นนี้ ก็เป็นที่แน่นอนว่าไม่มีผู้ใดเลยนอกจากอัลลอฮ์ที่จะเป็นผู้คุ้มครองดูแลพวกเจ้า หรือเป็นผู้ช่วยเหลือปกป้องพวกเจ้าให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ หากพวกเขาตกอยู่ในสภาพที่อัลลอฮ์ทรงกริ้วโกรธ

โองการนี้ยังเป็นการประกาศเตือนแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่คิดจะทำร้ายศาสนาของอัลลอฮ์ว่า พวกเขาไม่มีผู้ใดที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้เลย ไม่ว่าจะเป็นญาติมิตรที่ใกล้ชิด หรือเพื่อนสนิท หรือผู้ที่พวกเขาหวังพึ่งพา เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะลงโทษพวกเขา ไม่มีพลังใดในจักรวาลจะสามารถยับยั้งการลงโทษนั้นได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการ:

1. ความมั่นใจในอำนาจของอัลลอฮ์: ผู้ศรัทธาควรตระหนักเสมอว่า อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งในจักรวาล ดังนั้น เมื่อเผชิญกับอุปสรรคหรือศัตรู เราควรหันพึ่งพาพระองค์ ไม่ใช่หวังพึ่งพามนุษย์หรือสิ่งอื่นใด
2. ความสบายใจของผู้เผยแผ่ศาสนา: โองการนี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างพวกเขา และพระองค์จะทรงปกป้องพวกเขาจากแผนร้ายของศัตรู
3. ความจริงที่ว่าไม่มีผู้ช่วยเหลือใดนอกจากอัลลอฮ์: การที่มนุษย์เรามักจะพึ่งพาผู้อื่นในยามยากลำบากนั้นเป็นเรื่องธรรมชาติ แต่อัลลอฮ์ทรงสอนเราว่า ผู้ที่สามารถช่วยเหลือเราได้อย่างแท้จริงนั้นคือพระองค์เพียงผู้เดียว
4. การเตือนสติผู้ที่คิดจะต่อต้านอัลลอฮ์: ผู้ที่คิดจะทำชั่วหรือขัดขวางศาสนาของอัลลอฮ์ ควรตระหนักว่าพวกเขาไม่มีผู้ใดที่จะปกป้องพวกเขาจากการลงโทษของพระองค์ได้
5. ความยิ่งใหญ่ของพระบัญชาอัลลอฮ์: พระองค์ทรงเป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์ต่างๆ ในจักรวาล ไม่ว่าจะเป็นการบัญญัติศาสนาหรือการจัดการสรรพสิ่ง ทุกอย่างล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว