Sura El-Bekara — Ajet 107

Značenja riječi:

• Velijj (وَلِيّ): zaštitnik, prijatelj koji preuzima brigu o nečijim poslovima.
• Nasir (نَصِير): pomagač koji odbranu pruža i odvraća štetu.

Tumačenje ajeta:

Zar ti nije poznato, o Poslaniče, i zar tvoj um to ne prihvata, da je Allah jedini Vlasnik i upravitelj nebesa i Zemlje? On čini što želi i sudi kako hoće — naređuje Svojim robovima šta je htio i zabranjuje im šta je htio, propisuje im vjerske odredbe koje želi i ukida šta želi. Niko Mu ne može osporiti vlast niti se oduprijeti Njegovoj odluci. Niko od stvorenja nije ravan Njemu u vlasti i upravljanju.

Zato znajte, ljudi, da vi — naročito oni koji ne vjeruju i koji se suprotstavljaju Allahovoj vjeri — nemate, mimo Allaha, nijednog zaštitnika koji bi se pobrinuo za vaše poslove i koji bi vas odbranio, niti imate pomagača koji bi vas zaštitio od Allahove kazne kada dođe. Onaj ko nema Allaha za zaštitnika i pomagača, nema nikoga ko bi mu pomogao niti ga zaštitio. Allah je jedini koji je kadar da vam pomogne, da vas zaštiti, da vam podari dobro i da odvrati zlo od vas.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove moći i Njegove potpune vlasti nad svim stvorenjima — On je jedini Gospodar koji upravlja svemirom po Svojoj mudrosti i pravednosti.
• Potpuna pokornost Allahu i prihvatanje Njegovih odredbi, jer je On Vlasnik svega i Njemu pripada apsolutno pravo naređivanja i zabranjivanja.
• Osjećaj sigurnosti i spokoja za vjernika koji zna da je njegov zaštitnik Allah — niko Mu ne može nauditi niti Mu oduzeti ono što je odredio.
• Oprez i strah za one koji se suprotstavljaju Allahu — niko ih ne može zaštititi od Njegove kazne, pa neka se vrate Allahu i pokore Mu prije nego što dođe dan kada im neće pomoći ni zaštitnik ni pomagač.
• Podsticaj na oslanjanje na Allaha i povjerenje u Njega u svim situacijama, jer je On jedini koji istinski pomaže i štiti Svoje robove.