Surah Al-Baqarah — Talata 107

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mulk (مُلْك): Ang ganap na pagmamay-ari at pamamahala.
• Waliyy (وَلِيّ): Tagapangalaga o kaibigang magtatanggol.
• Naseer (نَصِير): Tagapag-adya o tagapagsaklolo na magliligtas sa kapahamakan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi mo ba nalalaman, O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), at kayo ring mga mananampalataya, na si Allah lamang ang tanging Nagmamay-ari at Ganap na Tagapamahala ng mga kalangitan at ng kalupaan? Siya ang malayang gumagawa ng Kanyang nais, nag-uutos sa Kanyang mga alipin ayon sa Kanyang kalooban, at nagbabawal sa kanila ng Kanyang nais. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang mga pasya, at walang sinuman ang makakapagpabago sa Kanyang mga batas. Kaya't sinuman ang sumuway sa Kanya, dapat niyang malaman na walang sinuman bukod kay Allah ang maaaring maging tagapangalaga sa kanya, ni isang tagapag-adya na makapagsasanggalang sa kanya mula sa parusa ni Allah. Sa Araw ng Paghuhukom, ang lahat ng mga kaalyado at tagapagtanggol na inaasahan nila ay mawawala, at walang sinuman ang makakatulong sa kanila maliban kay Allah. Kaya't ang lahat ng mga gawain ay dapat italaga sa Kanya, at ang lahat ng mga utos ay dapat sundin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang ganap na pagmamay-ari ng sansinukob ay kay Allah lamang, kaya't ang mga puso ay dapat na kumapit sa Kanya at hindi sa iba.
2. Ang kaalamang ito ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan at katiyakan, sapagkat alam niyang ang kanyang kapakanan ay nasa kamay ng Pinakamaawain at Pinakamahabagin.
3. Ang pagkaunawa na walang ibang tagapangalaga o tagapag-adya maliban kay Allah ay nagtuturo sa atin na magtiwala lamang sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, at huwag matakot sa anumang kapangyarihan ng mga nilikha.
4. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng loob ng mga naaapi at sinasaktan, sapagkat alam nilang mayroong Dakilang Tagapagtanggol na nakakarinig sa kanilang mga daing at maghihiganti para sa kanila.
5. Ang tunay na kalayaan at karangalan ay nasa pagsunod kay Allah, sapagkat ang sinumang nagpapasakop sa Kanya ay hindi na nangangailangan ng sinuman sa mga nilikha.