සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 107

වචන අර්ථ:

• مُلْكُ – පාලනාධිකාරය, අයිතිය
• وَلِيٍّ – ආරක්ෂකයා, උපකාරකයා, සමීප මිතුරා
• نَصِيرٍ – උදව්කරු, ආධාරකරු

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ නොදන්නෙහිද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට අහස් හා පොළොවේ පාලනාධිකාරය අයත් වේ. උන්වහන්සේ තමන් කැමති දෙය ක්‍රියාත්මක කරයි. තමන් කැමති ආකාරයට නීති පනවයි. තම ගැත්තන්ට අණ කරන්නේ ද, තහනම් කරන්නේ ද උන්වහන්සේගේ කැමැත්ත අනුවය. උන්වහන්සේට අවශ්‍ය විටෙක යම් නීතියක් පනවා, අවශ්‍ය විටෙක එය අවලංගු කර නව නීතියක් ගෙන එයි. මෙම සියලු කටයුතු සම්පූර්ණ ඥානයෙන් හා යුක්තියෙන් සිදු කරනු ලබයි.

එබැවින් අල්ලාහ්ට අකීකරු වන අය, උන්වහන්සේගේ දඬුවමින් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කිසිවෙකුට නොහැකි බව දැනගත යුතුය. අල්ලාහ් හැර ඔබට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු නොමැත. ඔබේ කටයුතු බලා ගන්නට කිසිවෙකු නොමැත. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔබව වළක්වන කිසිදු උදව්කරුවෙකු ද නොමැත. එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය සියලු උපකාර සහ ආරක්ෂාව ලැබිය හැක්කේ අල්ලාහ්ගෙන් පමණි. උන්වහන්සේ පමණක් මේ සියල්ලට හැකියාව ඇත්තාය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පාලනාධිකාරය සර්ව සම්පූර්ණය. අහස් හා පොළොවේ සියලු කටයුතු උන්වහන්සේගේ අණ පරිදිම සිදු වේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ නීති වෙනස් විය හැක්කේ උන්වහන්සේගේම ඥානය අනුවය. එබැවින් උන්වහන්සේගේ තීරණ සියල්ල ඥානවන්ත බව අප විශ්වාස කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උදව්කරුවෙකු නොමැති බැවින්, අපගේ සියලු බලාපොරොත්තු තැබිය යුත්තේ උන්වහන්සේ කෙරෙහි පමණි.
4. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වී, උන්වහන්සේගේ අණට කීකරු වීමයි. උන්වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් පමණක් සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.
5. අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී බැවින්, උන්වහන්සේගේ උපකාරය ලබා ගැනීමට අපට ඇත්තේ උන්වහන්සේ වෙතම යාඥා කිරීම සහ උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමය.