Surata Al-Baqara — Versículo 107

Significados das palavras:

• Mulk (مُلْكُ): Soberania absoluta, domínio total e posse plena sobre algo.
• Walī (وَلِيّ): Protetor, aliado, aquele que cuida dos assuntos de outrem.
• Naṣīr (نَصِير): Aquele que socorre e defende contra o mal ou o dano.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ti, e ó crentes! Não sabeis, com toda a certeza, que Allah — Glorificado seja — é o único Possuidor da soberania dos céus e da terra? Ele é o Rei absoluto que governa tudo o que neles existe, sem qualquer parceiro ou associado. Ele ordena o que deseja, proíbe o que Lhe apraz, estabelece as leis conforme a Sua sábia vontade e ab-roga o que quer quando a Sua sabedoria assim o exige. A todos os Seus servos cabe a obediência total e a submissão completa aos Seus mandamentos.

E se os incrédulos pensam que podem escapar do castigo de Allah, ou que encontrarão alguém que os proteja da Sua punição, saibam que, além de Allah, não existe para vós — ó criaturas — nenhum protetor que cuide dos vossos assuntos, nem socorredor que vos defenda do tormento divino. Nenhum parente próximo, nenhum amigo sincero, nenhum aliado poderoso poderá interceder por vós ou afastar de vós o castigo quando ele descer. Somente Allah é o Protetor e o Socorredor verdadeiro, e somente Ele tem poder para tudo.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza da soberania divina: Esta ayah nos ensina a grandeza de Allah e o Seu domínio absoluto sobre toda a criação, o que enche o coração do crente de reverência e humildade diante do seu Senhor.
2. A total dependência de Allah: O ser humano compreende que não possui protetor nem socorredor fora de Allah, o que o leva a se voltar somente a Ele em todas as suas necessidades e dificuldades.
3. Tranquilidade e segurança para o crente: Saber que Allah é o único Protetor e que nada acontece sem a Sua permissão traz paz ao coração, pois o crente confia inteiramente no seu Senhor.
4. Advertência para os desobedientes: A ayah contém um aviso claro para aqueles que se afastam do caminho de Allah — de que não encontrarão ninguém que os proteja do castigo divino no Dia em que nenhuma intercessão será aceita sem a permissão de Allah.
5. A ab-rogação e o estabelecimento das leis divinas: O fato de Allah ser o Soberano absoluto implica que Ele tem o direito de legislar, ab-rogar e estabelecer o que quiser, e isso nos ensina a aceitar plenamente as Suas decisões e julgamentos.
6. O amor e a esperança no socorro de Allah: Para o crente, esta ayah é uma fonte de esperança, pois ele sabe que Allah é o seu Protetor e Socorredor em todos os momentos, e que jamais será abandonado se permanecer firme na fé.