Sura Al-Baqara — Vers 15

Ordforklaring:

• يَسْتَهْزِئُ: Driver gæk med dem, spotter dem – som en gengældelse for deres spot.
• يَمُدُّهُمْ: Giver dem henstand, forlænger deres tid og lader dem fortsætte.
• طُغْيَانِهِمْ: Deres overtrædelse, synd og dybe vildfarelse.
• يَعْمَهُونَ: De famler forvirret og vakler frem og tilbage uden mål eller retning.

Tolkning af verset:

Allah – den Ophøjede – driver gæk med dem som en retfærdig gengældelse for deres spot med de troende. Han lader dem nyde en midlertidig henstand i denne verden, hvor de behandles efter de samme regler som muslimerne, men i det skjulte forbliver deres hjerter fyldt med hykleri og vantro. I det hinsides venter der dem en streng straf for deres ondskab. Samtidig forlænger Han deres tid og lader dem forblive i deres overtrædelse og vildfarelse, så de vokser i synd og forvirring. De famler i mørket, vaklende og rådvilde, uden at kunne finde vej til sandheden, fordi de selv har valgt at vende sig bort fra den.

Udledte visdomme og formaninger:

• Allahs straf kan komme i form af henstand og tålmodighed, hvilket er en nåde for den troende, men en fælde for den, der fortsætter i synd – for ingen ved, hvornår straffen rammer.
• Gengældelse sker efter handlingens art; den, der spotter Allahs religion og Hans troende tjenere, vil møde spot og ydmygelse fra Allah på en måde, han ikke forventer.
• Troen kræver oprigtighed og renhed i hjertet; hykleri fører til evig fortabelse, selvom man tilsyneladende lever blandt de troende.
• Verset opfordrer den troende til at være taknemmelig for Allahs ledelse og til at frygte at falde i hykleriets og vildfarelsens kløer, samtidig med at det giver håb om, at Allahs retfærdighed altid vil sejre.