Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 147
Al-Baqarah · 147/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
🔤 Transliteration
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Tidep s$uô Mass ik, ur ppili seg wid ipcukkun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet:
  • الْحَقُّ: D tideț, d ayen i d-yeffɣen s tideț, d ayen i d-iteddun seg Ṛebbi s tideț.
  • مِن رَّبِّكَ: Seg Ṛebbi-ik, seg Wnay-ik (a Nnbi Muḥemmed).
  • فَلَا تَكُونَنَّ: Ihi ur tili ara, ur ttili ara.
  • الْمُمْتَرِينَ: Wid i ccekkayen, wid i ttwargagin, seg wawal "amr" (cckk).
  1. Tafsir n tayet:

Aya i d-yers ɣur-k a Nnbi, d tideț i d-yeffɣen seg Ṛebbi-ik, ur illi deg-s ccekk, ur illi deg-s zzayem. Ihi ur ttili ara seg wid i ccekkayen deg-s, neɣ seg wid i ttargagin deg wayen i d-yers ɣur-k.

Aya d ayen i d-yewwi Ṛebbi s tideț, d ayen i d-iteddun seg Wnay-ik, d ayen i d-yeffɣen seg Ṛebbi s tideț. Ihi a Nnbi, ur ttili ara seg wid i ccekkayen deg wayen i d-yers ɣur-k, neɣ deg wayen i d-yenna Ṛebbi.

Ɣas akken tayet-a tettwabder i Nnbi Muḥemmed (sella ɣur-s), maca tettwabder daɣen i akk imveṛṛaḥen, i akk wid i d-yeffɣen deg umagrad n Lislam. Aya d awelleh i akk imusnawen, d awelleh i akk wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi.

Ayen i d-yers seg Ṛebbi d tideț, ur illi deg-s ccekk, ur illi deg-s zzayem. Ihi a wid i d-yeffɣen deg Lislam, ur ttili ara seg wid i ccekkayen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi, neɣ deg wayen i d-yenna Nnbi (sella ɣur-s).

  1. Daɛwa:

A wid i d-yeffɣen deg Lislam, a wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi, a wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yenna Nnbi (sella ɣur-s), aya d tideț i d-yeffɣen seg Ṛebbi. Ur ttili ara seg wid i ccekkayen, ur ttili ara seg wid i ttargagin. Aya d awelleh i akk imusnawen, d awelleh i akk wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi.

A wid i d-yeffɣen deg Lislam, a wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi, aya d tideț i d-yeffɣen seg Ṛebbi. Ur ttili ara seg wid i ccekkayen, ur ttili ara seg wid i ttargagin. Aya d awelleh i akk imusnawen, d awelleh i akk wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi.

A wid i d-yeffɣen deg Lislam, a wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi, aya d tideț i d-yeffɣen seg Ṛebbi. Ur ttili ara seg wid i ccekkayen, ur ttili ara seg wid i ttargagin. Aya d awelleh i akk imusnawen, d awelleh i akk wid i d-yeffɣen deg wayen i d-yers seg Ṛebbi.



📜 Aya 145-149 — Sura Al-Baqarah

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Xas a d tawiv, i wid iwumi teppunefk Tezmamt, yal assekni, ur tezzin ar lqibla k. Keçç, ur tezzi ar lqibla nnsen. Kra segsen, ur tezzin ar lqibla n wiyav. Ma teddiv akked usirem nnsen, mbaâd ma tusa k id, s$uône£, tussna, a ppiliv, imiren, seg imednas.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wid iwumi Nefka Tazmamt ssnen p, akken ssnen arraw nnsen. War ccekk, arbaâ segsen teffren tidep, u nitni éôan.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Tidep s$uô Mass ik, ur ppili seg wid ipcukkun.
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
I yal yiwen, loiha u$uô izzi. Sâut timenyugert ar lxiô. Anda teddam, ad Yili Öebbi yidwen akw. Öebbi, s tidep, Izmer i yal cci.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ansi d tusiv, ezzi udem ik ar Loamaâ n Lêaôam. Neppat, ih, d tidep s$uô Mass ik. Ur I$fil Öebbi $ef wayen txeddmem.
← Aya 146 📖 Al-Baqarah Aya 148 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
147Aya

Astrar — Al-Baqarah 147

Sura Al-Baqarah Aya 147 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Tidep s$uô Mass ik, ur ppili seg wid ipcukkun.

Sura Aya 147/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 145–149. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers