Al-Baqara · 147/286
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Baqara
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 På Dansk
Den er sandheden Deres Lord ikke havn nogen tvivl

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • الْحَقُّ: Sandheden, virkeligheden, det der er korrekt og fastslået uden tvivl.
  • مِن رَّبِّكَ: Fra din Herre, dvs. fra Allah, der har skabt og opdraget dig med sin omsorg.
  • الْمُمْتَرِينَ: De tvivlende, de der er i tvivl og nærer usikkerhed om noget.

Tolkning af verset:

Det, der er blevet åbenbaret til dig, o Profet – af viden, vejledning og den hellige Qur’an – er selve sandheden fra din Herre. Der er ingen tvivl om det, og ingen form for usikkerhed kan ramme det. Derfor formaner Allah sin Profet (fred og velsignelser være med ham) til ikke at være blandt dem, der tvivler på det, der er blevet åbenbaret til ham. Selvom dette vers er rettet direkte til Profeten, så er budskabet også gældende for hele det muslimske samfund – de skal tro på Qur’anens sandhed med fast vished og uden nogen form for tvivl eller vaklen. Verset understreger, at sandheden ikke kommer fra menneskers ønsker eller formodninger, men udelukkende fra Allah, og derfor skal man acceptere den fuldt ud med et oprigtigt hjerte.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Vishedens styrke: Dette vers lærer os, at en troende skal have fast vished i hjertet om, at Allahs åbenbaring er den absolutte sandhed. Tvivl er en svaghed, som den troende bør bekæmpe ved at søge viden og refleksion.
  2. Kilden til sandhed: Sandheden kommer kun fra Allah, og derfor skal vi ikke lade os ryste af andres meninger eller påstande, uanset hvor mange de er. Dette giver den troende en indre ro og stabilitet i en verden fyldt med modstridende budskaber.
  3. Profetens eksempel: Selv Profeten (fred og velsignelser være med ham) blev formanet til at holde sig væk fra tvivl – dette viser os, at ingen er hævet over behovet for at styrke sin tro og søge Allahs beskyttelse mod usikkerhed.
  4. Ansvar over for sandheden: Når man først har erkendt sandheden, skal man handle i overensstemmelse med den og ikke lade sig påvirke af dem, der tvivler eller modsiger den. Dette styrker den troendes karakter og gør ham til en stabil søjle i samfundet.
  5. Kærlighed til Qur’anen: Verset opfordrer os til at elske og værdsætte Qur’anen som den ultimative kilde til vejledning, og til at læse den med eftertanke for at øge vores vished og nærhed til Allah.


📜 Vers 145-149 — Sura Al-Baqara

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Jævne dersom du udfolder followers scripture enhvere art af mirakel de ikke følge Deres Qiblah. Nor skulle du følger deres Qiblah. De gør ikke jævn følge hvert others Qiblah! Du indvilliger deres ønsker viden kommer jer du belong overtræderne
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
De modtog scripture anerkender sandheden her idet de anerkender deres egen børn. visse af dem gemme sandheden knowingly
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Den er sandheden Deres Lord ikke havn nogen tvivl
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hvert af I udvælge retningen følge; du væddeløb retmæssighed! Wherever du være GUD ville indkaldelse jer al. GUD ER Omnipotent
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(Wherever du går du dreje Deres ansigt Salat) Hellige Masjid. Den er sandheden Deres Lord GUD ER ALDRIG unaware AF NOGET JER al gøre
Al-BaqaraKoranregister
286Vers
MedinensiskRevelation
147Vers

Oversættelse — Al-Baqara 147

Sura Al-Baqara Vers 147 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den er sandheden Deres Lord ikke havn nogen tvivl

Sura Vers 147/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Baqara Lyt, Sura Al-Baqara Oversættelse, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Vers 145–149. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers