আল-বাকারা · 147/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 বাংলা অর্থ
বাস্তব সত্য সেটাই যা তোমার পালনকর্তা বলেন। কাজেই তুমি সন্দিহান হয়ো না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْحَقُّ — সত্য, নিশ্চিত সত্য বিষয়।
  • مِن رَّبِّكَ — আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।
  • فَلَا تَكُونَنَّ — অতএব আপনি কখনো হবেন না।
  • الْمُمْتَرِينَ — সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! এই কুরআন যা আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, তা সম্পূর্ণ সত্য এবং আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আগত। এতে কোনো প্রকার সন্দেহ-সংশয়ের অবকাশ নেই। আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূলকে সম্বোধন করে বলছেন: আপনি কখনো সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না যারা এই সত্য বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে। যদিও এই সম্বোধন সরাসরি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি, কিন্তু এর উদ্দেশ্য হলো উম্মতকে শিক্ষা দেওয়া—যেন প্রতিটি মুমিন দৃঢ় বিশ্বাস রাখে যে, কুরআন ও ইসলামের প্রতিটি বিধানই চূড়ান্ত সত্য, এবং তা নিয়ে কারো মনে যেন সামান্যতম দ্বিধা না থাকে। রাসূল ﷺ তো সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী এবং তিনি সন্দেহাতীতভাবে বিশ্বাস করতেন, কিন্তু এই ভাষার মাধ্যমে উম্মতকে বোঝানো হচ্ছে যে, ঈমানের দাবি হলো নিশ্চিত প্রত্যয়—সন্দেহের কোনো স্থান নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন ও ইসলামের প্রতিটি বিষয়ই আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত পরম সত্য; এতে সন্দেহ করা ঈমানের পরিপন্থী।
  2. মুমিনের অন্তর সত্য বিষয়ে দৃঢ় ও অটল থাকবে, কোনো অবস্থাতেই সন্দেহ-দ্বিধা পোষণ করবে না।
  3. এই আয়াত মুমিনকে আত্মবিশ্বাস ও দৃঢ়তা দান করে—যেন সে দ্বীনের ব্যাপারে কোনো প্রকার колебание না করে এবং সমাজে প্রচলিত ভুল ধারণা বা সন্দেহ দ্বারা প্রভাবিত না হয়।
  4. আল্লাহ তাঁর নবীকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, সত্যের পথে অবিচল থাকো; সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকলে শত্রুদের ষড়যন্ত্র বা সন্দেহের প্রচারণা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
  5. এটি মুমিনের জন্য এক মহান অনুপ্রেরণা—সত্যকে আঁকড়ে ধরলে অন্তর শান্ত থাকে এবং আল্লাহর সাহায্য নিশ্চিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 145-149 — আল-বাকারা

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
যদি আপনি আহলে কিতাবদের কাছে সমুদয় নিদর্শন উপস্থাপন করেন, তবুও তারা আপনার কেবলা মেনে নেবে না এবং আপনিও তাদের কেবলা মানেন না। তারাও একে অন্যের কেবলা মানে না। যদি আপনি তাদের বাসনার অনুসরণ করেন, সে জ্ঞানলাভের পর, যা আপনার কাছে পৌঁছেছে, তবে নিশ্চয় আপনি অবিচারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
আমি যাদেরকে কিতাব দান করেছি, তারা তাকে চেনে, যেমন করে চেনে নিজেদের পুত্রদেরকে। আর নিশ্চয়ই তাদের একটি সম্প্রদায় জেনে শুনে সত্যকে গোপন করে।
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
বাস্তব সত্য সেটাই যা তোমার পালনকর্তা বলেন। কাজেই তুমি সন্দিহান হয়ো না।
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আর সবার জন্যই রয়েছে কেবলা একেক দিকে, যে দিকে সে মুখ করে (এবাদত করবে)। কাজেই সৎকাজে প্রতিযোগিতামূলকভাবে এগিয়ে যাও। যেখানেই তোমরা থাকবে, আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে সমবেত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ব বিষয়ে ক্ষমতাশীল।
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
আর যে স্থান থেকে তুমি বের হও, নিজের মুখ মসজিদে হারামের দিকে ফেরাও-নিঃসন্দেহে এটাই হলো তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে নির্ধারিত বাস্তব সত্য। বস্তুতঃ তোমার পালনকর্তা তোমাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে অনবহিত নন।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
147আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 147

সূরা আল-বাকারা আয়াত 147 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বাস্তব সত্য সেটাই যা তোমার পালনকর্তা বলেন। কাজেই তুমি সন্দিহান…

সূরা আয়াত 147/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 145–149. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না