Surah Al-Baqarah — Talata 147

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَقُّ – Ang katotohanan na walang pag-aalinlangan.
• مِن رَّبِّكَ – Nagmumula sa iyong Panginoon (O Propeta Muhammad).
• الْمُمْتَرِينَ – Ang mga nag-aalinlangan o nagdududa.

Paliwanag ng Talata:

Ang ipinahayag sa iyo (O Propeta Muhammad) — ang Qur’an at ang lahat ng mga aral na dala nito — ay ang tunay na katotohanan na nagmumula sa iyong Panginoon, ang Lumikha ng lahat ng bagay. Kaya huwag kang mapabilang sa mga nag-aalinlangan o nagdududa tungkol dito. Bagama’t ang pananalitang ito ay tuwirang nakatutok sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan), ito ay isang paalala at babala sa buong pamayanang Muslim: dapat tayong manindigan nang may matatag na pananalig sa katotohanan ng Qur’an, nang walang anumang pag-aatubili o pagdududa. Ang katotohanang ito ay hindi bunga ng imahinasyon o ng mga pabula, kundi ito ay mula sa Dakilang Panginoon, na siyang nakaaalam ng lahat ng bagay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang Qur’an ay ang ganap na katotohanan na hindi maaaring pagdudahan, sapagkat ito ay nagmumula sa Panginoon ng mga daigdig.
2. Ang isang mananampalataya ay dapat magkaroon ng matatag na pananalig (Yaqeen) sa mga ipinahayag ng Allah, at iwasan ang anumang anyo ng pag-aalinlangan na maaaring magpahina ng kanyang pananampalataya.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karunungan at patnubay ay hindi nagmumula sa mga haka-haka ng tao, kundi sa kapahayagan ng Allah — kaya dapat nating panghawakan ito nang may katiyakan.
4. Ang pananalig sa katotohanan ng Qur’an ay nagbibigay sa puso ng katahimikan at kapanatagan, at naglalayo sa tao mula sa kalituhan at pag-aalinlangan na dulot ng mga maling paniniwala.
5. Ang pagiging matatag sa pananampalataya ay isang malaking biyaya; kaya nga, hinihikayat tayo ng talatang ito na maging kabilang sa mga taong may matibay na paninindigan sa katotohanan, na nag-aanyaya sa iba tungo sa kabutihan at katuwiran.