Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- EL-HAKKU – Istina, ono što je čvrsto i potvrđeno, suprotno od laži i sumnje.
- EL-MUMTERIN – Oni koji sumnjaju i kolebaju se, oni koji preispituju i dvoje u nešto.
Tumačenje ajeta:
Ovo što ti je, o Poslaniče, objavljeno od tvoga Gospodara – a to je Kur'an i vjera koju on donosi – jeste čista istina koja dolazi od Allaha, Gospodara svjetova. To nije plod ljudskog uma, niti izmišljotina, niti nešto što je podložno sumnji ili dvojbi. Zato se nikako ne svrstavaj u red onih koji sumnjaju u ono što ti je objavljeno, niti dozvoli da te bilo kakva nejasnoća ili prigovor pokoleba u uvjerenju da je to Istina od tvoga Gospodara.
Iako je ajet upućen Poslaniku, a.s., on je zapravo uputa i opomena cijelom ummetu – svakom vjerniku koji treba da čvrsto vjeruje u Istinu koju je Allah objavio, bez ikakve sumnje i kolebanja. Poslanik, a.s., je bio najčvršći u vjerovanju, ali mu se ovakvim obraćanjem daje pouka i potvrda, kako bi i njegovi sljedbenici slijedili taj primjer.
Pouke iz ajeta:
- Vjera u Allaha i Njegovu objavu mora biti čvrsta i bez ikakve sumnje; vjernik ne smije dozvoliti da ga kolebanje i dvojba udalje od Istine.
- Kur'an je Istina od Allaha – to je temelj vjere svakog muslimana, i ko to prihvati, prihvatio je najveću istinu koja vodi spasu na oba svijeta.
- Ovaj ajet nas uči da se čuvamo sumnje u vjerska pitanja, jer sumnja slabi iman i udaljava čovjeka od pravog puta.
- Čvrstoća u vjerovanju donosi mir srcu i spokoj duši, jer vjernik koji nema sumnje u ono što je Allah objavio živi životom sigurnosti i pouzdanja u svoga Gospodara.
📜 Ajet 145-149 — Sura El-Bekara
Prijevod — El-Bekara 147
Sura El-Bekara Ajet 147 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Istina od Gospodara tvoga dolazi, zato ne budi nikako od…Sura Ajet 147/286 — Sura El-Bekara البقرة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Bekara Slušaj, Sura El-Bekara Prijevod, Sura El-Bekara mp3, Sura El-Bekara pdf. Ajet 145–149. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








