بقرہ · 147/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 ئۇيغۇرچە
ھەقىقەت اﷲ تەرىپىدىن كەلگەندۇر، ھەرگىز شەك كەلتۈرگۈچىلەردىن بولمىغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • الْحَقُّ: ھەقىقەت، راست، شەكسىز ئىسپاتلانغان ئىش.
  • مِن رَّبِّكَ: سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن.
  • فَلَا تَكُونَنَّ: ھەرگىز بولمىغىن.
  • الْمُمْتَرِينَ: شۈبھىلەنگۈچىلەر، گۇمان قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسىي پرىنسىپلىرىنىڭ بىرىنى، يەنى ھەقىقەتنىڭ پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: «ئى پەيغەمبەر! ساڭا نازىل قىلىنغان ۋەھىي ۋە قۇرئان ھەقىقەتتۇر، ئۇ سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن شەكسىز ھەقىقەتتۇر» دەيدۇ. ئاندىن «ھەرگىز شۈبھىلەنگۈچىلەردىن بولمىغىن» دەپ بۇيرۇيدۇ.

بۇ خىتاب سىرتىدىن پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارىتىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە، يەنى بارلىق مۇئمىنلەرگە قارىتىلغان. چۈنكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ھەرگىز شۈبھىلەنمىگەن، ئۇ ھەقىقەتنىڭ ئۆزىدۇر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى قۇرئاننىڭ ھەقىقىيلىكىدە ھەر قانداق شەك-شۈبھىدىن يىراق تۇرۇشقا، ئاللاھنىڭ ۋەھىيىگە تولۇق ئىشىنىشكە ۋە ئۇنىڭغا قەتئىي ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن شەكسىز ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭدا ھەر قانداق شەك-شۈبھىگە ئورۇن يوق.
  • ئىماننىڭ مۇكەممەللىكى ھەقىقەتنى تولۇق قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا قەتئىي ئىشىنىش بىلەن بولىدۇ.
  • شۈبھىلەنمەك ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ، شۇڭا مۇئمىن ھەر قانداق گۇماندىن ساقلىنىشى كېرەك.
  • ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ھەقىقەتكە ئىشىنىشكە بۇيرۇش ئارقىلىق، ئۇنىڭ ئۈممىتىگە ئۆرنەك قويغان.
  • قۇرئاننىڭ ھەقىقىيلىكىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئىشىنىش ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسىدۇر، بۇ ئىنساننىڭ قەلبىنى تىنچلىققا ۋە روھىي مۇقىملىققا يېتەكلەيدۇ.


📜 ئايەت 145-149 — بقرہ سۈرىسى

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
كىتاب بېرىلگەنلەرگە بارچە دەلىلنى كەلتۈرسەڭمۇ، ئۇلار سېنىڭ قىبلەڭگە بويسۇنمايدۇ، سەنمۇ ئۇلارنىڭ قىبلىسىگە بويسۇنمايسەن؛ ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) ھەم ئۆز ئارا بىر - بىرىنىڭ قىبلىسىگە بويسۇنمايدۇ. ساڭا ئىلىم (يەنى ۋەھيى) كەلگەندىن كېيىن، مۇبادا ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنساڭ، ئۇ چاغدا سەن چوقۇم زۇلۇم قىلغانلاردىن بولىسەن
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
بىز كىتاب بەرگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار بىلەن ناسارالار) ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئۆز ئوغۇللىرىنى تونۇغاندەك تونۇيدۇ. ئۇلارنىڭ بىر پىرقىسى، شۈبھىسىزكى، ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ يوشۇرىدۇ
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
ھەقىقەت اﷲ تەرىپىدىن كەلگەندۇر، ھەرگىز شەك كەلتۈرگۈچىلەردىن بولمىغىن
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ھەر (ئۈممەت) نىڭ يۈز كەلتۈرىدىغان تەرىپى (يەنى قىبلىسى) بار، (ئى مۆمىنلەر!) ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا ئالدىراڭلار، قەيەردە بولماڭلار، (قىيامەت كۈنى) اﷲ ھەممەڭلارنى (ھېساب ئۈچۈن) يىغىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىگە قادىردۇر
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(قەيەردىن سەپەرگە چىقمىغىن، نامىزىڭدا) يۈزۈڭنى مەسجىدى ھەرەم (يەنى كەبە) تەرەپكە قىلغىن؛ بۇ، ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتتۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
147ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 147

بقرہ سۈرىسى ئايەت 147 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەقىقەت اﷲ تەرىپىدىن كەلگەندۇر، ھەرگىز شەك كەلتۈرگۈچىلەردىن بولمىغىن

سۈرىسى ئايەت 147/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 145–149. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers