Suurah Al-Baqarah Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xaqu wuxuu ka yimid xagga Eebahaa ee ha ka mid…

Al-Baqarah · 147/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xaqu wuxuu ka yimid xagga Eebahaa ee ha ka mid noqonin kuwa shakiya.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

الْحَقُّ: Xaqa cad ee shakiga lahayn.
مِن رَّبِّكَ: Eebahaa agtiisa yimid, ee ma aha wax dadku soo sameeyeen.
الْمُمْتَرِينَ: Shakiyaasha, kuwa ka shakiya xaqa.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxa lagugu soo dejiyey oo ah Quraanka iyo wixii lagugu wargeliyey, waa xaq dhab ah oo ka yimid Eebahaa agtiisa. Ma aha wax laga soo qaatay fikrado dadnimo, mana aha wax la halaystay, ee waa xaq run ah oo shaki iyo laba-labayn midna ku jiri karin.

Sidaa darteed, ha ka mid noqonin kuwa shakiya xaqan ama ka laba-labaysta. Inkastoo ay la socoto hadalku Nabiga ﷺ, haddana waxay u tahay ummaddiisa mid ku waanaysa inay xaqa si adag u qabtaan oo ayna ka shakin. Waayo, shakigu waa cafaf xumad ku abuurta qalbiga, oo ka iila xaqa iyo runta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Xaqa iyo runtu waxay ka timaadaa Eebe oo keliya, mana jiro ilo kale oo xaq lagu helo oo ka baxsan waxyiga Eebe.
Mu'uminku waa inuu ku sugnaadaa xaqa si adag, isagoon u oggolaanayn shaki inuu qalbigiisa gala.
Shakigu waa cudur qalbi oo ka fogaanaya dadka xaqa, sidaa darteed waa in laga digtoonaadaa.
Eebe wuxuu ugu yeedhayaa addoomihiisa inay ku xasilloonaadaan xaqa oo ayna u guuxin shaki iyo laba-labayn, taasoo keentay xasillooni qalbi iyo nolol wanaagsan.

📜 Aayad 145-149 — Suurah Al-Baqarah

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

hadaad ula timaado kuwa ehelu Kitaabka ah aayad kasta ma raacayaan Qibladaada adiguna ma raacaysid Qibladooda, qarkoodna ma aha kan raaca Qiblada qaarka kale, hadaad raaedowaxay jeceliyihiin Gaalada, inta cilmi kuu yimid (waxyiga Eebe), waxaad ka mid noqon daalimiinta.

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

kuwaan siinay Kitaabka waxay u yaqaanaan Nabiga (iyo xaquu la yimid) siday u yaqaanaan Caruurtooda. koox kamid ahna waxay qarin xaqa iyagoo og.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

xaqu wuxuu ka yimid xagga Eebahaa ee ha ka mid noqonin kuwa shakiya.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

cidwalba waxay leedaahay joho ay dhawrto (raaedana) ee u oratama Wanaaga, meelkastood ahaataana Eebe wuu idin keeni (oo idin kulmin) dhammaantiin, Eebana wax walba wuu karaa (haduu doono),

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

meelkastood u baxdo u jeedi Wajigaaga xagga Masjidka Xurmaysan, Xaqu xagga Eebahaa buu ka ahaaday Eebana Ma Mooga Waxaad Falaysaan.

← Aayad 146 📖 Al-Baqarah Aayad 148 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

147Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 147

Suurah Al-Baqarah Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xaqu wuxuu ka yimid xagga Eebahaa ee ha ka mid…

Suurah Aayad 147/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 145–149. Af-Soomaali: Kiswahili.