සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 147

වචන අර්ථ:

• الْحَقُّ – සත්‍යය, නිවැරදි දෑ
• مِن رَّبِّكَ – ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන්
• الْمُمْتَرِينَ – සැක කරන්නන්, විවාද කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ වෙත පහළ කරන ලද මෙම ධර්මය ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණි සත්‍යයයි. එය කිසිදු සැකයකට හෝ විවාදයකට තැනක් නොමැති පරිපූර්ණ සත්‍යයකි. එබැවින් ඔබ එය පිළිබඳව සැක කරන්නන් අතරින් නොවන්න.

මෙම ආයාතය නබිතුමාට ආමන්ත්‍රණය කර තිබුණද, එහි අරමුණ මුළු මිනිස් සමාජයටම මඟ පෙන්වීමයි. එනම්, අල්-කුර්ආනයේ සියලු ප්‍රකාශයන්, පොරොන්දු සහ අනතුරු ඇඟවීම් සත්‍ය බවත්, ඒවායේ කිසිදු සැකයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවත්ය. මන්ද යත්, එය මනුෂ්‍යයෙකුගේ වචනයක් නොව, ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගේ වචනය වන බැවිනි.

යුදෙව්වන් හා කිතුනුවන් අතර පැවති ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් නබිතුමාට යම් සැකයක් ඇති විය හැකි යැයි සිතූ අවස්ථාවක මෙම ආයාතය පහළ විය. එහිදී අල්ලාහ් තම නබිතුමාට තහවුරු කර දුන්නේ, තමා වෙත පහළ වූ දෑ සම්පූර්ණ සත්‍යය බවත්, ඒ පිළිබඳ කිසිදු සැකයක් ඇති කර නොගත යුතු බවත්ය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ පැත්තෙන් පැමිණි සත්‍ය ධර්මයක් වන අතර, එහි කිසිදු අඩුපාඩුවක් හෝ වෙනස්කමක් සිදු වී නොමැත. එය අදටත් එලෙසම සුරක්ෂිතව පවතී.
2. සත්‍යය පිළිගැනීමේදී මිනිසුන් තුළ සැකයක් හෝ විවාදයක් ඇති කර ගැනීම නුසුදුසුය. සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
3. මෙම ආයාතය තුළින් අපට උගත හැක්කේ, අල්-කුර්ආනයේ සෑම වචනයක්ම අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය වචන බවත්, ඒවා මනුෂ්‍යයන්ගේ කිසිදු මැදිහත්වීමකින් තොරව ආරක්ෂා වී ඇති බවත්ය.
4. සැකය සහ විවාදය යනු ඇදහිල්ල දුර්වල කරන දෑය. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා තම පරමාධිපතිගෙන් පැමිණි සත්‍යය තුළ ස්ථීරව සිටිය යුතු අතර, කිසිදු බාහිර බලපෑමකින් තම ඇදහිල්ල සෙලවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
5. අල්-කුර්ආනයේ ඇති සියලුම ප්‍රකාශයන්, එනම් පරලොව පිළිබඳ පුවත්, ස්වර්ගය හා නිරය පිළිබඳ විස්තර, ඉතිහාස සිදුවීම් යනාදිය සියල්ල සත්‍ය වන අතර, ඒවායේ කිසිදු සැකයක් නොමැත.