Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Al-Haqq (الْحَقُّ): La verdad firme y estable que no admite duda ni falsedad.
- Min Rabbik (مِن رَّبِّكَ): Que proviene de tu Señor, es decir, de Allah, el Creador y Sustentador de todo.
- Al-Mumtarīn (الْمُمْتَرِينَ): Los que dudan y vacilan, aquellos que sienten incertidumbre en su interior respecto a algo.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya afirma categóricamente que lo que ha sido revelado al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) —el Corán y la guía divina— es la verdad absoluta que proviene de su Señor. No es producto de la imaginación, ni de la invención humana, ni de influencias externas; es la revelación pura del Creador.
Luego, la aleya advierte al Profeta —y con él a toda su comunidad— que no debe estar entre los que dudan o sienten incertidumbre acerca de esta verdad. Aunque el mensajero estaba completamente seguro y firme en su fe, esta advertencia tiene un propósito pedagógico: enseñar a la nación que la duda en la revelación divina es un defecto espiritual que debe evitarse a toda costa. El creyente debe aferrarse a la certeza, no a la vacilación.
La expresión "no seas de los que dudan" es una forma enfática en árabe que transmite una prohibición categórica, y aunque está dirigida al Profeta, su alcance incluye a todos los musulmanes, pues la duda en la verdad revelada es contraria a la fe sincera.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La certeza es la base de la fe: El musulmán debe construir su creencia sobre la convicción firme, no sobre la duda o el escepticismo. La fe verdadera es aquella que llena el corazón de tranquilidad y seguridad.
- El Corán es la verdad absoluta: Esta aleya nos recuerda que el Corán no es un libro más entre los libros; es la palabra de Allah, la verdad que no admite falsedad, y quien se aferra a ella se aferra a la salvación.
- La duda es un peligro espiritual: La vacilación en los asuntos de la religión debilita el alma y aleja al creyente de la firmeza que Allah ama. Por eso, el musulmán debe buscar el conocimiento que disipe las dudas y fortalezca su certeza.
- La guía viene solo de Allah: La verdad no proviene de las opiniones humanas ni de las corrientes cambiantes de la sociedad; proviene del Señor de los mundos. Quien busca la verdad debe buscarla donde Allah la ha colocado: en Su libro y en la Sunnah de Su Profeta.
- Una invitación a la confianza total: Esta aleya invita al creyente a entregarse con confianza plena a la revelación divina, sabiendo que Allah no abandona a quien sigue Su guía, y que la duda solo conduce a la pérdida y la confusión.
📜 Versículo 145-149 — Al-Baqara
Traducción — Al-Baqara 147
Sura Al-Baqara Versículo 147 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : La verdad viene de tu Señor, no seas de los…Sura Versículo 147/286 — Al-Baqara البقرة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Baqara Escuchar, Al-Baqara Traducción, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Versículo 145–149. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








