Аль-Бакара сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқат Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма

Аль-Бакара · 147/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқат Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَقُّ — ақиқат, шындық, рас нәрсе.
مِن رَّبِّكَ — Раббыңнан, яғни Аллаһ тарапынан.
فَلَا تَكُونَنَّ — әсте болма, ешқашан болма.
الْمُمْتَرِينَ — күмәнданушылар, шәк келтірушілер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Саған түсірілген уахи — Раббыңнан келген ақиқат. Онда ешбір күмән жоқ. Сондықтан оның рас екендігіне ешқашан шәк келтірушілерден болма. Бұл сөз сырттай Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қаратылғанмен, шын мәнінде бүкіл үмметке бағытталған нұсқау. Яғни әрбір мүмін Аллаһтан келген ақиқатқа берік сеніп, күмән мен тербелістен аулақ болуы керек.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран — Аллаһтан келген сөзсіз ақиқат, онда күмәнге орын жоқ.
Иманда берік болу — әрбір мұсылманның парызы; күмән иманды әлсіретеді.
Пайғамбарға айтылған ескерту үмметке де қатысты: біз де ақиқатқа мызғымай сенуіміз керек.
Ақиқаттың қайнар көзі — Аллаһ; Оның хабарын қабылдау жүректі тыныштандырады.
Күмәнданбай, берілген иманмен өмір сүру — жәннатқа апарар жол.

📜 Аят 145-149 — Аль-Бакара сүресі

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Әрі Кітап берілгендерге барлық белгілерді келтірсең де олар сенің қыблаңа ілеспейді. Сен де олардың қыбласына еруші емессің. Сондай-ақ олар да бір-бірінің қыбласына еруші емес. Өзіңе білім келгеннен кейін, олардың көңіл құмарлығына ерсең, онда сен сөзсіз, әділетсіздерден боласың

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ақиқатында, Біз өздеріне кітап бергендер оны Мұхаммедті өз ұлдарын танығандай таниды. Әрі олардың бір тобы шындықты біле тұрып жасырады

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқат Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әркімнің бет бұратын бағыты бар. Қайырлы істерде алдында болуға ұмтылыңдар жақсылыққа жарысыңдар . Қайда болсаңдар да Аллаһ сендердің барлығыңды келтіреді жинайды . Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Қай жақтан шықсаң да намазда жүзіңді әл-Харам мешітіне қарата бұр. Анығында, бұл Раббыңнан бір ақиқат. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

← Аят 146 📖 Аль-Бакара Аят 148 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

147Аят

Аударма — Аль-Бакара 147

Аль-Бакара сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқат Раббыңнан, сондықтан күмәнданушылардан болма

Сүресі Аят 147/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 145–149. Қазақ тілінде: Русский.