Al-Baqarah · 147/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Da Hausa
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka, lalle kada ka kasance daga mãsu shakka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الْحَقُّ: Gaskiya, abin da yake tabbatacce kuma babu shakka a cikinsa.
  • مِن رَّبِّكَ: Daga Ubangijinka, wato Allah Mai tarbiyyar da kuma kulawa da kai.
  • الْمُمْتَرِينَ: Masu shakka, waɗanda suke kokwanto a cikin wani abu.

Tafsirin Ayar:

Wannan abin da aka saukar maka, ya kai Annabi Muhammad (SAW), shi ne gaskiya ta tabbatacciya wadda ta zo daga Ubangijinka, ba daga wani ba. Saboda haka, kada ka kasance daga cikin waɗanda suke shakka a cikin wannan gaskiya ko suke kokwanto a cikinta. Wannan magana, ko da yake an yi wa Annabi (SAW) jawabi, amma ita ta shafi al'ummar sa gaba ɗaya, domin su yi imani da cewa Alkur'ani gaskiya ne daga Allah, kuma su nisanci shakka da kokwanto a cikin abin da Allah ya saukar.

Wannan ayar tana tabbatar da cewa duk abin da ya zo daga Allah shi ne gaskiya, kuma babu wata shakka a cikinsa. Annabi (SAW) shi ne mafi girman imani da kuma mafi tsananin yaƙini, amma Allah yana koya masa da kuma wa al'ummarsa cewa lallai wannan addini gaskiya ne, don haka kada a bar shakka ta shiga zukata.

Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tabbatar da cewa Alkur'ani mai girma gaskiya ne daga Allah, ba daga wani mahaluki ba, kuma babu shakka a cikin hakan.
  2. Ƙarfafa imani da yaƙini a cikin zukatan muminai, domin sanin cewa abin da suke bi shi ne gaskiya mafi ɗaukaka.
  3. Gargaɗi ga mumini da ya nisanci shakka da kokwanto a cikin addinin Allah, domin shakka tana rage imani kuma tana lalata ayyuka.
  4. Nuna cewa Annabi (SAW) ma'anarsa ba ta kasance daga shakka ba, amma Allah yana koya masa da al'ummarsa yadda za su tsaya tsayin daka a kan gaskiya.
  5. Ƙarfafa zuciyar mai imani da cewa lallai gaskiya za ta yi nasara, ko da yawan masu adawa da ita, domin ita daga Allah ne wanda ba ya saɓa wa alkawarinsa.


📜 Aya 145-149 — Surah Al-Baqarah

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma hakĩka, idan ka je wawaɗanda aka bai wa Littafi da dukan ãyã, bã zã su bi Alƙiblarka ba, kuma kai ba ka zama mai bin Alƙiblarsu ba, kuma sãshensu bã mai bin Alƙiblar sãshe ba ne. Kuma haƙĩƙa, idan ka bi son zũciyõyinsu daga bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, lalle ne kai, sa'an nan, haƙiƙa, azzãlumi kake.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Waɗanda Muka bã su Littãfi, suna saninsa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Kuma lalle ne wani ɓangare daga gare su, haƙiƙa, suna ɓõyewar gaskiya alhãli kuwa sũ, suna sane.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka, lalle kada ka kasance daga mãsu shakka.
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma kõwane ɓangare yana da alƙibla wadda yake shi mai fuskantar ta ne. Sai ku yi tsẽre zuwa ga ayyukan alhẽri, inda kuka kasance duka Allah zai zo da ku gabã ɗaya. Lalle ne Allah, a kan kõme, Mai ĩkon yi ne.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Kuma daga inda ka fita, to, sai ka jũyar da fuskarka a wajen Masallãci Tsararre kuma lalle tabbas, shi ne gaskiya daga Ubangijinka. Kuma Allah bai zama Mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa ba.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
147Aya

Fassara — Al-Baqarah 147

Surah Al-Baqarah Aya 147 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka, lalle kada ka kasance…

Surah Aya 147/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 145–149. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers