بقرہ · 147/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر، یہ نیا قبلہ) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْحَقُ: سچائی، یقینی اور ثابت شدہ بات۔
  • مِن رَّبِّکَ: تیرے رب کی طرف سے۔
  • الْمُمْتَرِینَ: شک کرنے والے، شبہ میں پڑنے والے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! یہ جو کچھ آپ پر نازل کیا گیا ہے، یہ حق ہے، سچ ہے، اور یقینی ہے۔ یہ کوئی انسانی کلام نہیں، نہ کوئی من گھڑت بات ہے، بلکہ یہ آپ کے رب کی طرف سے ہے جو ہر عیب سے پاک ہے، جو سچائی کا سرچشمہ ہے۔ پس آپ ہرگز ان لوگوں میں سے نہ ہوں جو اس میں شک کرتے ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو مخاطب کر رہے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ خطاب پوری امت کے لیے ہے۔ یعنی اے مسلمانو! جو کچھ تمہارے پاس قرآن اور سنت کی صورت میں آیا ہے، وہ تمہارے رب کی طرف سے حق ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں، کوئی شبہ نہیں، کوئی تردد نہیں۔ یہ وہ سچائی ہے جو قیامت تک قائم رہنے والی ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ ہم اللہ کی ہر بات پر مکمل یقین رکھیں۔ شک اور تردد ایمان کی کمزوری کی علامت ہے۔ جب اللہ تعالیٰ خود فرما دے کہ یہ حق ہے تو پھر کسی شک کی گنجائش نہیں رہتی۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہماری نجات اسی میں ہے کہ ہم قرآن کو اپنا راہنما بنائیں، اس پر مکمل یقین رکھیں، اور اس پر عمل کریں۔ جو شخص قرآن پر یقین رکھتا ہے، اس کا دل مطمئن رہتا ہے، اس کی زندگی میں سکون آتا ہے، اور وہ ہر مشکل میں اللہ کی مدد کا تجربہ کرتا ہے۔ شک کرنے والا کبھی سکون نہیں پا سکتا، وہ ہمیشہ پریشان اور بے چین رہتا ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے، اور ہمیں شک اور تردد سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 145-149 — بقرہ

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
اور اگر تم ان اہلِ کتاب کے پاس تمام نشانیاں بھی لے کر آؤ، تو بھی یہ تمہارے قبلے کی پیروی نہ کریں۔ اور تم بھی ان کے قبلے کی پیروی کرنے والے نہیں ہو۔ اور ان میں سے بھی بعض بعض کے قبلے کے پیرو نہیں۔ اور اگر تم باوجود اس کے کہ تمہارے پاس دانش (یعنی وحئ خدا) آ چکی ہے، ان کی خواہشوں کے پیچھے چلو گے تو ظالموں میں (داخل) ہو جاؤ گے
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے، وہ ان (پیغمبر آخرالزماں) کو اس طرح پہچانتے ہیں، جس طرح اپنے بیٹوں کو پہچانا کرتے ہیں، مگر ایک فریق ان میں سے سچی بات کو جان بوجھ کر چھپا رہا ہے
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(اے پیغمبر، یہ نیا قبلہ) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور ہر ایک (فرقے) کے لیے ایک سمت (مقرر) ہے۔ جدھر وہ (عبادت کے وقت) منہ کیا کرتے ہیں۔ تو تم نیکیوں میں سبقت حاصل کرو۔ تم جہاں رہو گے خدا تم سب کو جمع کرلے گا۔ بے شک خدا ہر چیز پر قادر ہے
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم جہاں سے نکلو، (نماز میں) اپنا منہ مسجد محترم کی طرف کر لیا کرو بےشک وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے۔ اور تم لوگ جو کچھ کرتے ہو۔ خدا اس سے بے خبر نہیں
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
147آیت

ترجمہ — بقرہ 147

سورہ بقرہ آیت 147 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر، یہ نیا قبلہ) تمہارے پروردگار کی طرف سے…

سورہ آیت 147/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 145–149. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں