Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- الْحَقُّ — хак, дөрес, шиксез булган нәрсә.
- مِن رَّبِّكَ — Раббыңнан (Аллаһыңнан) килгән.
- فَلَا تَكُونَنَّ — булма, булырга тиеш түгелсең (ныкытма белән әйтелгән).
- الْمُمْتَرِينَ — шикләнүчеләр, шөбһәләнүчеләр.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа Раббыңнан иңдерелгән бу хак — ул дөреслекнең үзе, аның эчендә бернинди шик-шөбһә юк. Ул — Аллаһының сүзе, һәрнәрсәне белүче һәм ишетүче Ходайның вахие. Шуңа күрә син бу хакта шикләнүчеләрдән булма. Бу әмер, гәрчә Пәйгамбәргә (с.г.в.) юнәлдерелсә дә, аның өммәтенә дә кагыла: һәр мөселманга Аллаһының вәгъдәләре, аятьләре һәм хөкемнәре хак икәнлегенә ышану һәм шикләнүдән саклану фарыз. Бу аять элеккеге аятьләрдә әйтелгән кыйбла үзгәрү, Бәйтүл-Харамга юнәлү кебек мәсьәләләрдә дә хакның Раббыңнан икәнлеген раслый. Кем дә кем бу хакта шикләнсә, ул Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен аңламаган булыр.
Аятьтән алынган файдалар:
- Ислам диненең һәр өлеше — акыйдә, гыйбадәт, хөкемнәр — барысы да Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак, аларда кимчелек яки хата юк.
- Мөэмин кеше һәрвакыт ышанычлы булырга тиеш, аның күңелендә Аллаһының сүзләренә карата шик-шөбһәгә урын булырга ярамый.
- Бу аять мөселманнарны Коръәнне һәм аның хөкемнәрен тирәнтен өйрәнергә һәм аларга нык ышанырга өнди, чөнки хак белән батыл арасын аерырга белем генә ярдәм итә.
- Аллаһының рәсүленә (с.г.в.) карата бу әмер — аның өммәтенә мәрхәмәт, чөнки аларга шикләнүдән саклану юлы күрсәтелгән.
📜 Аять 145-149 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 147
Аль-Бакара сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хаклык Раббыңнан, ягъни Аллаһудан килгән вәхий һәммәсе хак, вәхийгә шикләнүчеләрдән…Сүрәсе Аять 147/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 145–149. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








