黄牛章 · 147/286
翻译 音译 — 黄牛章
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ١٤٧
Transliteration
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真理是从你的主降示的,故你绝不要怀疑。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- الحق:真理、真实无误之事。
- من ربك:来自你的主(安拉)。
- الممترين:怀疑者、心中犹豫不决之人。
经文解释:
这节经文明确指出:你所获得的真理——即《古兰经》和伊斯兰的信仰——是来自你的主(安拉)的,绝非人为编造或虚假之物。因此,先知啊,你绝不要成为对此真理心存怀疑的人。虽然这节经文表面上是对先知穆罕默德(愿主福安之)的训诫,但其真正的用意是告诫整个穆斯林民族:既然真理已经如此明确地降临,就应当坚信不疑,远离一切动摇和怀疑。
这节经文强调,真理的来源是唯一的——即安拉。当真理从养主那里降临时,它不需要任何外在的佐证来证明其真实性,因为安拉的知识和启示本身就是最可靠的依据。怀疑真理的人,往往是因为内心被私欲、无知或外界干扰所蒙蔽,而无法看清真理的光明。
从这节经文获得的启示与益处:
- 坚定信仰的根基:穆斯林应当确信《古兰经》是来自安拉的真理,绝无任何怀疑的余地。这种确信不是盲目的,而是基于对安拉绝对智慧和慈爱的认知。
- 远离怀疑的毒害:怀疑是信仰的敌人。一个真正的信士应当远离无谓的猜疑和动摇,尤其是在信仰的基本原则问题上,要心如磐石。
- 真理的权威性:真理的价值不在于它是否被多数人接受,而在于它是否来自安拉。作为穆斯林,我们应当以安拉的启示为最高标准,而不是以世俗的舆论或个人的好恶来衡量真理。
- 先知是我们的榜样:先知穆罕默德(愿主福安之)虽然被安拉直接告知“不要成为怀疑者”,但他依然以最完美的姿态践行了坚信不疑的信仰。我们应当效仿他,在任何情况下都坚守对安拉承诺的信任。
- 面对质疑的勇气:当真理明确时,我们不必因他人的质疑而动摇。这节经文给了穆斯林一种内在的力量——无论外界如何喧嚣,真理的光芒永远不会因怀疑者的否认而黯淡。
🎧 聆听
📜 节 145-149 — 黄牛章
145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
即使你以一切迹象昭示曾受天经者,他们必不顺从你的朝向,你也绝不顺从他们的朝向;他们各守自己的朝向,互不相从。在知识降临你之後,如果你顺从他们的私欲,那末,你必定是不义者。
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
蒙我赏赐经典的人,认识他,犹如认识自己的儿女一样。他们中有一派人,的确明知故犯地隐讳真理。
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
真理是从你的主降示的,故你绝不要怀疑。
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
各人都有自己所对的方向,故你们当争先为善。你们无论在那里,真主将要把你们集合起来,真主对於万事,确是全能的。
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你无论从那里出去,都应当把你的脸转向禁寺;这确是从你的主降示的真理。真主绝不忽视你们的行为。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
147节
翻译 — 黄牛章 147
章 黄牛章 节 147 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真理是从你的主降示的,故你绝不要怀疑。章 节 147/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 145–149. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








