알-바카라 · 147/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 한국어 의미
이것은 주님으로부터 계시 된 진리이니 의심하는자 되지말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْحَقُّ (알-하끄): 진리, 의심할 여지없는 확실한 사실.
  • مِن رَّبِّكَ (민 랍비카): 너의 주님으로부터 온 것.
  • فَلَا تَكُونَنَّ (파라 타쿠난나): 절대로 ~이 되지 말라 (강한 부정 명령).
  • الْمُمْتَرِينَ (알-뭄타리인): 의심하는 자들, 회의하는 자들.

2) 종합 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 확증하시며 말씀하십니다: "이 진리, 즉 그대에게 계시된 이 책(꾸란)과 그대가 전하는 모든 메시지는 그대의 주님으로부터 온 절대적인 진리입니다. 그것은 인간의 상상이나 창작이 아니며, 그 안에는 조금의 허위나 왜곡도 섞여 있지 않습니다."

그러므로 그대는 이 진리에 대해 절대 의심하는 자들 중에 있어서는 안 됩니다. 이는 예언자에 대한 직접적인 경고이지만, 그 진정한 목적은 그의 공동체(움마) 전체에게 이 진리를 확신하고 그 위에 흔들림 없이 서라는 교훈을 전하는 것입니다. 예언자는 진리의 화신이었기에 의심할 이유가 없었지만, 알라는 그의 백성들이 이 메시지를 확고히 믿도록 가르치기 위해 이 말씀을 통해 강조하신 것입니다.

이 구절은 또한 이전 구절들에서 언급된 성지(카으바) 방향 전환에 대한 유대인들의 의구심과 이의 제기에 대한 답변의 결론이기도 합니다. 알라는 그분의 명령이 무엇이든 그것이 곧 진리이며, 인간의 판단이나 의심이 개입될 여지가 없음을 분명히 하십니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진리의 근원은 오직 알라뿐입니다: 진리는 인간의 의견, 문화, 관습에 근거한 것이 아니라 오직 알라의 계시에 근거합니다. 이는 신앙인의 삶의 기초가 되는 확고한 원칙입니다.
  • 의심은 신앙의 적입니다: 알라는 신앙인에게 의심과 망설임의 태도를 경고하십니다. 진리를 분명히 인식한 후에는 흔들림 없이 확신을 가져야 합니다. 의심은 마음의 평안을 파괴하고 신앙의 힘을 약화시킵니다.
  • 확신의 중요성: 이 구절은 신앙인이 모든 일에 있어 확신(야킨)을 가질 것을 가르칩니다. 알라의 약속과 경고를 온전히 믿고, 그 믿음에 따라 행동할 때 진정한 평안과 성공이 따릅니다.
  • 이슬람의 아름다움: 이슬람은 맹목적인 추종이 아니라, 이성과 마음이 함께 확신하는 진리의 종교입니다. 알라는 우리에게 의심을 버리고 확신으로 가득 찬 마음으로 그분을 섬기라고 초대하십니다. 이는 인간의 영혼에 깊은 평온함을 선사합니다.


📜 절 145-149 — 장 알-바카라

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
그 성서의 백성들은 그들의자손들을 알고 있듯 그를 알고 있으면서도 그들이 알고 있는 사 실을 숨기고 있도다
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
이것은 주님으로부터 계시 된 진리이니 의심하는자 되지말라
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
모든 인간은 그가 지향하는목적이 있나니 선을 행함에 서로 경쟁하라 너회가 어디에 있던 하 나님께서는 너회와 함께 하시니라 진실로 하나님은 모든 일에 전지 전능 하시니라
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
그대가 어디로 여행을 하던하람사원으로 고개를 돌리라 이것 은 그대 주님으로부터의 진리이며 하나님은 너회가 행하는 모든 일 을 알고 계시니라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
147

번역 — 알-바카라 147

장 알-바카라 절 147 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 주님으로부터 계시 된 진리이니 의심하는자 되지말라

장 절 147/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 145–149. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers