Sure Al-Baqara — Vers 147

Forklaring av enkeltord:

• الْحَقُّ (al-ḥaqq): Sannheten, det som er riktig og i samsvar med virkeligheten.
• مِن رَّبِّكَ (min rabbik): Fra din Herre.
• الْمُمْتَرِينَ (al-mumtarīn): De som tviler, de som er i tvil om noe.

Tolkning av verset:

Det som er blitt åpenbart til deg, o Profet, er sannheten fra din Herre. Det er ingen tvil om at det er riktig og sant, og det kommer fra Allah alene. Derfor skal du ikke være blant dem som tviler på dette, eller som nøler med å tro på det. Selv om dette verset er rettet direkte til profeten Muhammed (fred være med ham), er budskapet også ment for hele det muslimske samfunnet – de skal tro på dette med full visshet og uten tvil. Sannheten er én og klar, og den kommer fra Allah, og den som har mottatt den, må stå fast på den uten vakling.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten kommer kun fra Allah, og den er ikke basert på menneskelige meninger eller ønsker. Dette gir den troende en fast grunn å stå på.
• Verset oppfordrer til visshet og trygghet i troen, og advarer mot tvil som kan svekke hjertet og handlingene.
• Det viser at selv den beste av mennesker – profeten – blir minnet om å være standhaftig, noe som lærer oss å alltid søke styrke i troen og ikke la seg påvirke av tvil eller ytre press.
• Dette verset trøster den troende: Sannheten er tydelig og tilgjengelig, og den som følger den, er på rett vei, uansett hvor mange som måtte tvile eller motsi.