Al-Baqara · 147/286
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Baqara
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Kwa Kiswahili
Haki inatoka kwa Mola wako Mlezi. Basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Haqqu: Kweli iliyo thabiti isiyokuwa na shaka yoyote.
  • Al-Mumtarina: Wanao shaka na kutilia mashaka.

Ufafanuzi wa Aya:

Hii kweli iliyoteremshwa kwako, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kutoka kwa Mola wako Mlezi ndiyo kweli iliyo thabiti, isiyokuwa na ubatili wowote. Kwa hiyo, usiwe miongoni mwa wanao shaka katika ukweli wake na usahihi wake. Na ingawa aya hii inamuhutubia Mtume (S.A.W), maana yake inawagusa waja wote, kwani yeyote anayejua ukweli huu na akashuku, basi amekhitilafu amri ya Mwenyezi Mungu. Aya hii inathibitisha kwamba kilichoteremshwa kwa Mtume (S.A.W) ni haki iliyo wazi kutoka kwa Mola wake, na kwamba shaka yoyote juu yake si sahihi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Qur'an ni kweli iliyoteremshwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu wala ubunifu wa kifikra.
  2. Kuwahimiza Waumini kuwa na yakini thabiti katika imani zao, na kuepuka shaka zozote katika mambo ya dini.
  3. Kufundisha kwamba shaka ni hatari kwa mwaminifu, kwani inamfanya aepuke njia ya haki na kumtia katika wasiwasi usio na msingi.
  4. Kuthibitisha kwamba Mtume (S.A.W) alikuwa na kiwango cha juu cha yakini, na Mwenyezi Mungu alimwongoza kwenye ukweli ulio wazi, na hivyo kuwapa Waumini mfano wa kuigwa katika uthabiti wa imani.
  5. Kuwafundisha Waumini kwamba ukweli unatambulika kwa ushahidi wake wazi, si kwa kufuata matamanio au mielekeo ya kibinadamu.


📜 Aya 145-149 — Sura Al-Baqara

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Na hao walio pewa Kitabu, hata ukiwaletea hoja za kila namna, hawatafuata Kibla chako; wala wewe hutafuata kibla chao, wala baadhi yao hawatafuata kibla cha wengineo; na kama ukiyafuata matamanio yao baada ya kukufikia ujuzi, hakika hapo utakuwa miongoni mwa wenye kudhullumu.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wale tulio wapa Kitabu wanayajua haya kama wanavyo wajua watoto wao; na kuna kikundi katika wao huificha haki na hali wanajua.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Haki inatoka kwa Mola wako Mlezi. Basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Na kila mmoja anao upande anao elekea. Basi shindanieni mema. Popote mlipo Mwenyezi Mungu atakuleteni nyote pamoja. Hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Na popote wendako elekeza uso wako kwenye Msikiti Mtakatifu. Na hiyo ndiyo Haki itokayo kwa Mola wako Mlezi. Na Mwenyezi Mungu si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.
Al-BaqaraFaharasa ya Qurani
286Aya
MadinaRevelation
147Aya

Tafsiri — Al-Baqara 147

Sura Al-Baqara Aya 147 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Haki inatoka kwa Mola wako Mlezi. Basi usiwe miongoni mwa…

Sura Aya 147/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 145–149. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema