Аль-Бакара · 147/286
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝١٤٧
Alhaqqu mir Rabbika falaa takoonana minal mumtareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْحَقُّ»: Ҳақ, ростӣ, дуруст.

— «مِن رَّبِّكَ»: Аз Парвардигори ту.

— «فَلَا تَكُونَنَّ»: Пас, ҳаргиз набош.

— «الْمُمْتَرِينَ»: Шаккунандагон, гумонкунандагон.

  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима баъд аз зикри ҳақиқати қибла ва радди эътирозҳои аҳли китоб нозил шудааст. Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки он чи ба ту нозил шудааст — Қуръон ва аҳкоми он — ҳақ ва рост аст ва аз ҷониби Парвардигори ту мебошад. Дар он ҳеҷ шакке нест. Пас, ҳаргиз аз шаккунандагон набош.

Ин хитоб гарчанде ба Паёмбари Худо (с) равона шудааст, вале ҳамаи уммати исломро дар бар мегирад. Яъне, ҳар як мусулмон бояд ба ҳақиқати Қуръон ва аҳкоми он яқин дошта бошад ва ҳеҷ гоҳ дар дилаш шакку гумон роҳ надиҳад. Ҳақ аз ҷониби Парвардигор аст ва Парвардигор ҳеҷ гоҳ ба бандагони худ ноҳақ намегӯяд.

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ваҳй ва паёмҳои Худованд бо дили ором ва боварии комил пайравӣ кунем. Ҳақиқат он аст, ки аз ҷониби Худо омадааст ва ҳар чизе ки аз ҷониби Худо бошад, бешак дуруст ва рост аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон ва аҳкоми он ҳақ ва рост аст ва аз ҷониби Парвардигор нозил шудааст.

— Мусулмон бояд дар дилаш ҳеҷ гуна шакк ва гумон нисбат ба ваҳй надошта бошад.

— Ин оят даъват мекунад, ки ба Худованд ва паёмҳои Ӯ бо боварии комил пайравӣ кунем.

— Ҳақиқати ислом равшан ва возеҳ аст ва ҳар касе ки ба он бовар кунад, дар дилаш оромӣ ва яқин пайдо мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақро аз ҳар манбаъ дигар болотар донем ва танҳо ба Худо таваккал кунем.



📜 Оят 145-149 — Сураи Аль-Бакара

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд. Ҳар гоҳ пас аз огоҳӣ паи хоҳишҳои эшон биравӣ, аз ситамкорон хоҳӣ буд.
146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Аҳли китоб ҳамчунон, ки фарзандони худро мешиносанд, ӯро мешиносанд, вале гурӯҳе аз эшон дар айни огоҳӣ ҳақиқатро пинҳон медоранд.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад. Пас дар некӣ кардан бар якдигар пешӣ гиред. Ҳар ҷо, ки бошед, Худо шуморо ҳозир меоварад, ки Ӯ бар ҳар коре тавоност!
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Аз ҳар ҷое, ки берун шавӣ, рӯи худ ба ҷониби Масҷидулҳаром кун. Ҳақ ҳамон аст, ки Парвардигорат ба он амр фармуда. Ва Худо аз корҳоятон ноогоҳ нест!
Аль-БакараФеҳристи Қуръон
286Оят
MedinanRevelation
147Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 147

Сураи Аль-Бакара Оят 147 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ…

Сураи Оят 147/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 145–149. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers