Sura El-Bekara — Ajet 171

Objašnjenje značenja riječi:

• Jen'iku (يَنْعِقُ) – vikati, dozivati životinje; pastir koji glasno doziva svoje stado.
• Bima la yesme'u (بِمَا لَا يَسْمَعُ) – ono što ne čuje niti razumije govor, već samo prepoznaje zvuk.
• Du'a'en wa nida'en (دُعَاءً وَنِدَاءً) – puki poziv i glasan vik, bez razumijevanja značenja.
• Summun (صُمٌّ) – gluhi; oni koji su začepljenih ušiju za istinu.
• Bukmun (بُكْمٌ) – nijemi; oni čiji jezici ne izgovaraju istinu.
• Umyun (عُمْيٌ) – slijepi; oni čije oči ne vide jasne dokaze.
• La ya'kilun (لَا يَعْقِلُونَ) – ne koriste razum, ne shvaćaju i ne promišljaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu daje primjer nevjernika i onoga ko ih poziva u vjeru i uputu. Taj primjer sličan je pastiru koji doziva svoja stada, ali one ne razumiju njegove riječi – čuju samo zvuk glasa i poziv, a ne shvaćaju suštinu onoga što im se govori. Tako i nevjernici, kada im Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, donosi Kur'an i uputu, oni čuju riječi, ali njihova srca i umovi ne shvaćaju poruku, niti je prihvataju.

Zbog toga su oni opisani kao gluhi – jer su začepili uši za istinu i ne slušaju je onako kako treba; nijemi – jer njihovi jezici ne izgovaraju istinu niti je priznaju; i slijepi – jer ne vide jasne znakove i dokaze koji ih okružuju. Zbog svega toga, oni ne razmišljaju i ne koriste svoj razum na način koji bi ih doveo do spoznaje Istine i vjere.

Ovaj ajet ukazuje na činjenicu da nevjernici, iako čuju poziv, ne izvlače korist iz toga, jer su njihova srca zatvorena i ne žele razumjeti. Oni su poput životinja koje čuju glas pastira, ali ne razumiju njegovo značenje.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost razuma i promišljanja – Ajet nas uči da je razum veliki Allahov dar i da će čovjek biti odgovoran za njegovo korištenje. Onaj ko ne koristi razum da spozna istinu, ostaje u zabludi.
2. Ljepota islama i njegove upute – Islam je vjera jasnih dokaza i poziva na razmišljanje. On se ne nameće silom, već poziva ljude da razumiju i promišljaju o znakovima Allahovim.
3. Opasnost slijeđenja predaka bez razmišljanja – Ajet ukazuje na grešku onih koji slijede svoje pretke i običaje bez ikakvog promišljanja, iako su im dokazi istine jasni.
4. Milost Allahova prema vjernicima – Vjernik koji koristi svoj razum, sluša istinu, izgovara je i vidi je, blagoslovljen je od Allaha i na pravom je putu.
5. Poziv na zahvalnost – Kada čovjek spozna da su mu uši, jezik i oči darovani da bi njima tražio istinu, on osjeća zahvalnost prema Allahu i trudi se da te darove koristi na najbolji način – u pokornosti i dobročinstvu.