Surah Al-Baqarah — Aya 171

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يَنْعِقُ: kiran makiyayi da yake yi wa dabbobi (tumaki) don su bi shi, amma ba sa fahimtar maganar, sai kawai jin sauti.
• دُعَاءً وَنِدَاءً: kira da ƙara, wato sautin da dabba ke ji amma ba ta fahimtar ma’anarsa.
• صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ: kurame (waɗanda suka toshe kunnuwansu daga gaskiya), bebaye (waɗanda harshensu ya kasa faɗin gaskiya), makafi (waɗanda idanunsu ba su ganin hujjojin Allah).

Fassarar Ayar:

Misalin waɗanda suka kafirta, game da kiran da Manzo (SAW) yake yi musu zuwa ga shiriya da imani, kamar misalin makiyayi ne wanda yake kira ga dabbobinsa (tumaki) da babbar murya, amma dabbobin ba sa jin komai face ƙara da sauti kawai, ba sa fahimtar abin da ake ce musu. Haka nan kafirai, suna jin sautin karatun Alƙur’ani da kiran Manzo, amma ba sa fahimtar ma’anarsa kuma ba sa amfana da shi, domin sun rufe kunnuwansu daga jin gaskiya, harsunansu sun kasa faɗin gaskiya, idanunsu sun makanta daga ganin hujjojin Allah. Saboda haka, ba su yin amfani da hankulansu don su gane shiriya da aka kira su zuwa gare ta, kamar yadda dabba ba ta yin amfani da hankali wajen fahimtar maganar makiyayi.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna cewa kafirai sun karkata daga hanya madaidaiciya, kuma suna kama da dabbobi waɗanda ba su fahimtar magana, don haka ya kamata mu yi godiya ga Allah da ya ba mu hankali da fahimta don mu gane gaskiya.
2. Tana ƙarfafa mu mu yi amfani da ji, gani, da hankali wajen neman ilimi da fahimtar addininmu, domin waɗannan su ne baiwar Allah da za su kai mu ga shiriya.
3. Tana nuna cewa alheri mai yawa yana cikin bin Manzo (SAW) da amsa kiran sa, kuma wanda ya ƙi, to zai rasa babban rabo.
4. Ayar tana tunatar da mu cewa wa’azi da kira ba su da amfani ga wanda ya rufe zuciyarsa da gangan, don haka ya kamata mu nemi Allah ya buɗe zukatanmu ga gaskiya kuma mu tsaya a kan imani.