ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 171

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• يَنْعِقُ (ยันอิก) หมายถึง การส่งเสียงเรียกสัตว์ เช่น เสียงคนเลี้ยงแกะที่ตะโกนเรียกฝูงแกะ
• دُعَاءً وَنِدَاءً (ดุอาอัน วะนิดาอัน) หมายถึง เสียงเรียกและการตะโกน ซึ่งสัตว์ได้ยินเพียงเสียงแต่ไม่เข้าใจความหมาย
• صُمٌّ (ศุมมุน) หมายถึง คนหูหนวก คือไม่ได้ยินความจริง
• بُكْمٌ (บุกมุน) หมายถึง คนใบ้ คือไม่สามารถพูดความจริงได้
• عُمْيٌ (อุมยุน) หมายถึง คนตาบอด คือมองไม่เห็นหลักฐานและข้อพิสูจน์ที่ชัดแจ้ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเปรียบเทียบสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธา กับคนเลี้ยงสัตว์ที่ตะโกนเรียกฝูงสัตว์ของเขา เสียงที่สัตว์ได้ยินนั้นเป็นเพียงเสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้น แต่สัตว์ไม่สามารถเข้าใจความหมายของคำพูดที่คนเลี้ยงกล่าวได้เลย เช่นเดียวกันกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา เมื่อท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ เรียกร้องเชิญชวนพวกเขาไปสู่แนวทางที่ถูกต้องและศรัทธา พวกเขาได้ยินเสียงเรียกนั้น แต่หัวใจของพวกเขาไม่เปิดรับ ไม่เข้าใจ และไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกเรียกร้อง

พวกเขาจึงมีสภาพเสมือนคนหูหนวก ที่ปิดกั้นการได้ยินของตนจากความจริง ไม่ยอมฟังข้อพิสูจน์ต่าง ๆ เสมือนคนใบ้ ที่ลิ้นของพวกเขาถูกขวางไม่ให้กล่าวคำสัจจะ และเสมือนคนตาบอด ที่ดวงตาของพวกเขามองไม่เห็นหลักฐานอันแจ่มชัดของอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรองให้เข้าใจถึงสัจธรรมที่ถูกนำเสนอแก่พวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ – อัลลอฮ์ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาพร้อมกับหลักฐานอันชัดเจน เพื่อชี้ทางนำแก่มนุษย์ทุกยุคทุกสมัย หากมนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง พวกเขาจะพบกับความจริงและได้รับความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. คุณค่าของสติปัญญา – อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ที่ไม่ใช้สติปัญญาในการพิจารณาความจริง การที่มนุษย์ได้รับเกียรติเหนือสิ่งอื่นใดก็เพราะสติปัญญา ดังนั้นการละเลยต่อการใช้สติปัญญาแสวงหาความจริงจึงเป็นการลดคุณค่าของความเป็นมนุษย์ลงสู่ระดับสัตว์
3. การเปิดใจรับคำเชิญชวนสู่ความดี – อายะฮ์นี้สอนให้เรามีหัวใจที่เปิดกว้าง พร้อมรับฟังคำตักเตือนและคำแนะนำที่ดี อย่าปิดหูปิดตาและหัวใจต่อสัจธรรม เพราะการปิดกั้นตนเองจากความจริงนำไปสู่ความหายนะ
4. ความสำคัญของการใช้ประสาทสัมผัสในทางที่ถูกต้อง – หู ตา และลิ้น เป็นของประทานจากอัลลอฮ์ที่มนุษย์จะต้องใช้ในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย ได้แก่ การฟังความจริง การมองเห็นหลักฐาน และการกล่าวคำสัจจะ มิใช่ใช้ไปในทางที่ผิด
5. ความเมตตาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ – ท่านไม่เคยหยุดยั้งในการเชิญชวนผู้คนสู่ความดี แม้จะถูกปฏิเสธก็ตาม นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับเราในการเผยแผ่ความดีด้วยความอดทนและไม่ย่อท้อ