Suuratu Al-Baqarah Aayah 171 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee…

Al-Baqarah · 171/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan`iqu bimaa laa yasma`u illaa du`aaa`anw wa nidaaa`aa; summum bukmun `umyun fahum laa ya`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee hin dhageenyetti lallabuuti(Isaan) duudaa, arraba qabamaafi jaamaadha; isaan hin xiinxalanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَنْعِقُ (yan'iqu): Sagalee ol fuudhee waamuu, akka tiksee loon waamu.
دُعَاءً (du'aa'an): Waamicha, sagalee waamuu.
نِدَاءً (nidaa'an): Lallaba, sagalee ol fuudhanii waamuu.
صُمٌّ (summun): Duudaa, kanneen dhagahuu dhaban.
بُكْمٌ (bukumun): Arrisha, kanneen dubbachuu dhaban.
عُمْيٌ (umyun): Ijoollee, kanneen arguu dhaban.

Tafsiira:

Fakkeenyi warra kafaranii fi waamicha gara karaa qajeelummaa fi iimaanaatti godhamu, akka fakkeenya tiksee loon isaa sagalee ol fuudhee waamuuti. Loon sun sagalee isaa dhagahu, garuu hiika jecha isaa hin hubatu; waamicha fi sagalee qofa dhagahu. Akkasumas warri kafaran dhagaa isaanii dhugaa irraa cufanii, afaan isaanii dhugaa dubbachuu irraa dhaabanii, ija isaanii ragaa ifa ta'e arguu irraa jaamanii, sammuu isaanii waan faayidaa isaaniif qabu irratti hin hojjatan. Kanaafuu isaan qajeelummaa isaanitti waamamu hin hubatan, akkuma loon tiksee isaa hin hubataniitti.

Faayidaalee:

Qur'aanni karaa fakkeenya salphaa fi hubannoo qabuun dhugaa namaaf ibsa, kunis hubannoo fi yaadannoo namaaf salphisa.
Namni dhugaa dhagahuu fi hubachuu didu, akkuma loon waan isaaf hin faayidu dhagahuutti ta'a; kanaafuu namni sammuu isaa fayyadamee dhugaa hubachuu qaba.
Islamni nama waamicha ifa ta'e fi hubannoo qabuun gara karaa qajeelummaatti affeera; namni dhagahuu, dubbachuu fi ilaaluu isaa sirriitti fayyadame qajeelummaa argata.
Qur'aanni namaaf doorsisa miti, garuu karaa salphaa fi ifa ta'een gara wantoota isaaf faayidanitti affeera; kunis nama gara Islamiitti harkisa.

📜 Aayah 169-173 — Suuratu Al-Baqarah

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kan inni itti isin ajaju hamtuu, waan fokkataafi Rabbi irratti waan hin beekne dubbachuudha

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Yeroo "waan Rabbiin buusetti amanaa" isaanin jedhames, "Lakkisaa; nuti waan abbootiin keenya hordofaa turan hordofna" jedhuSila odoo abbootiin isaanii kan homaa hin beekneefi karaa qajeelaa irra hin jirre ta’anilleemoo

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee hin dhageenyetti lallabuuti(Isaan) duudaa, arraba qabamaafi jaamaadha; isaan hin xiinxalanu

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Yaa warra amantan! Gaggaarii waan nuti isiniif kenninee irraa nyaadhaa; yoo kan Isa gabbartan taatan, Rabbiifis galata galchaa

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kan Inni isin irratti dhorgamaa taasise baktii, dhiiga, foon booyyeetiifi waan (maqaan) Rabbiin alaa isa irratti ol fuudhame qofaNamni odoo halaalli mijaa’uu haraamatti darbuufi nyaata isaa keessatti daangaa darbuun maleetti rakkifame badiin isarra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

← Aayah 170 📖 Al-Baqarah Aayah 172 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

171Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 171

Suuratu Al-Baqarah Aayah 171 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra kafaranii, akka fakkeenya isa waan waamichaafi iyyansa malee…

Suuratu Aayah 171/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 169–173. Afaan Oromoon: العربية.