Sura Al-Baqara — Aya 171

Maana ya maneno:

• Yan'iqu: Sauti ya mchungaji anayewaita wanyama wake (kondoo au mbuzi) kwa mlio mkubwa.
• Du'a'an wa Nida'an: Sauti na mwito tu, bila kuelewa maana ya maneno.
• Summun: Viziwi – hawaisikii haki kwa kusikia kunakofaa.
• Bukmun: Bubu – hawazungumzi haki wala hawaiamrisha.
• Umyun: Vipofu – hawaoni dalili za Umoja wa Mwenyezi Mungu.
• La Ya'qilun: Hawatumii akili zao kufikiri na kuelewa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mfano wa makafiri na mwito wa Mtume (SAW) kuwaelekeza kwenye Uislamu na Imani, ni kama mfano wa mchungaji anayepiga kelele kwa wanyama wake (kondoo au ngamia) – wanyama hao husikia sauti tu, lakini hawaelewi maana ya maneno wala yaliyomo ndani yake. Vivyo hivyo, makafiri husikia sauti ya Mtume (SAW) anaposoma Qur'an na kuwaita kwenye haki, lakini hawaelewi maana yake wala hawafaidiki nayo kwa sababu ya kufuata kwao desturi za baba zao bila kufikiri.

Kwa hiyo, makafiri ni:

• Viziwi kwa masikio yao – wameziba kusikia kwa haki, hawaisikii kwa kusikia kunakofaa.
• Mabubu kwa ndimi zao – hawasemi haki wala hawaiamrisha wala kuiomba.
• Vipofu kwa macho yao – hawaoni dalili za Uweza wa Mwenyezi Mungu zilizoko katika ulimwengu.
• Kwa sababu ya hivyo, hawatumii akili zao kufikiri na kutafakari, kwa hiyo hawaelewi mawaidha wala hawafaidiki na mwongozo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa kufikiri na kutafakari: Aya hii inatuonya dhidi ya kufuata bila kufikiri. Muislamu anapaswa kutumia akili yake kuelewa dini na kufahamu dalili za Uweza wa Mwenyezi Mungu, si kuwa kama wanyama wanaosikia sauti tu bila kuelewa.
2. Neema ya kusikia na kuona: Mwenyezi Mungu ametupa masikio, macho na akili ili tuzitumie kumtambua Yeye na kufuata haki. Tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hizi kwa kuzitumia katika kumtii.
3. Hatari ya kuiga bila kufikiri: Wale wanaowafuata wazazi au viongozi wao katika mambo ya dini bila kuthibitisha kwamba ni haki, wako katika hatari ya kuwa kama makafiri waliotajwa katika aya hii.
4. Fadhila ya Qur'an na mwito wa Mtume (SAW): Aya inatuonesha kwamba mwito wa Mtume (SAW) ni mwito wa haki na mwongozo, lakini wale wasiofaidika nao ni wale walioziba hisi zao za kiroho.
5. Kutafakari dalili za Mwenyezi Mungu: Muislamu anahimizwa kusoma na kutafakari ulimwengu, kwani kila kitu kinashuhudia Umoja wa Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha Imani yake.