సూరా అల్-బఖరా — వచనం 171

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَنْعِقُ (యన్అఖు): పశువుల కాపరి తన గొర్రెలను పిలవడానికి లేదా వాటిని గదమడానికి చేసే అరుపు లేదా కేక.
• دُعَاءً (దుఆఅన్): పిలుపు, మొర.
• نِدَاءً (నిదాఅన్): పanggుపిలుపు, స్వరం.
• صُمٌّ (సుమ్మున్): చెవిటివారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరించేవారు.
• بُكْمٌ (బుక్మున్): మూగవారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని పలకడానికి నిరాకరించేవారు.
• عُمْيٌ (ఉమ్యున్): గుడ్డివారు — ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని చూడడానికి నిరాకరించేవారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అవిశ్వాసుల ఉపమానం, వారిని విశ్వాసం వైపు మరియు సన్మార్గం వైపు పిలిచే వ్యక్తి యొక్క ఉపమానం — పశువుల కాపరి తన మందను పిలుస్తూ అరిచినప్పుడు ఆ పశువులు అతని మాటల భావాన్ని గ్రహించలేవు; అవి కేవలం కేక మరియు స్వరాన్ని మాత్రమే వింటాయి, అంతే. అదే విధంగా, ఈ అవిశ్వాసులు తమ చెవులను సత్యం నుండి మూసుకున్నారు — వారికి ప్రయోజనం చేకూర్చే విధంగా వినరు. తమ నాలుకలను సత్యం పలకడం నుండి నిరోధించుకున్నారు — మూగవారిలా ఉన్నారు. తమ కళ్ళను సత్యాన్ని చూడడం నుండి మూసుకున్నారు — స్పష్టమైన సాక్ష్యాలను చూడలేరు. అందుకే వారు తమ బుద్ధిని ఉపయోగించి, తమకు మేలు చేకూర్చే విషయాలను గ్రహించలేరు. మరొక వివరణ ప్రకారం: వారు తమ తాతముత్తాతలను గుడ్డిగా అనుసరించడంలో, కాపరి అరుపును విన్నా దాని అర్థాన్ని గ్రహించలేని పశువులతో సమానం. వారు సత్యాన్ని వినడం, పలకడం, చూడడం అనే మూడు మార్గాలను కూడా కోల్పోయారు, కాబట్టి వారు సన్మార్గాన్ని గ్రహించలేరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

• ఇస్లాం ఆహ్వానం స్పష్టమైనది మరియు దయతో కూడినది: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అవిశ్వాసులను కూడా సన్మార్గం వైపు పిలిచారు, వారు వినకపోయినా, అర్థం చేసుకోకపోయినా — ఇది ఇస్లాం యొక్క విశాల హృదయాన్ని మరియు దయను చూపుతుంది.
• ఆలోచించడం మరియు బుద్ధిని ఉపయోగించడం ఇస్లాం యొక్క ప్రధాన బోధ: ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, చెవులు, నాలుక, కళ్ళు — ఈ మూడు అవయవాలను సత్యాన్ని గ్రహించడానికి ఉపయోగించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• అనుకరణ మాత్రమే కాదు, అవగాహన ముఖ్యం: తాతముత్తాతలను గుడ్డిగా అనుసరించడం మనిషిని పశువుల స్థాయికి దించగలదని హెచ్చరిస్తుంది. ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచనాత్మకంగా, అవగాహనతో జీవించమని కోరుతుంది.
• ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం అందరికీ అందుబాటులో ఉంది: ఎవరైతే తమ హృదయాన్ని, చెవులను, కళ్ళను తెర