Sura Al-Baqara — Versículo 171

Significados de las palabras:

• Yan'iqu (يَنْعِقُ): Es el grito del pastor dirigido a su rebaño para llamarlo o espantarlo.
• Du'ā'an wa nidā'an (دُعَاءً وَنِدَاءً): Un llamado y una voz, es decir, solo perciben el sonido sin comprender su significado.

Interpretación de la aleya:

La descripción de quienes niegan la verdad y la invitación que se les hace a la fe y la guía es semejante a la del pastor que grita a sus animales: estos solo oyen la voz y el llamado, pero no entienden el sentido de las palabras. De igual manera, los incrédulos escuchan la recitación del Corán y las palabras del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), pero sus corazones están cerrados y no comprenden el mensaje ni se benefician de él.

Son sordos ante la verdad, pues han sellado sus oídos para no escucharla con entendimiento; son mudos, porque sus lenguas no pronuncian la palabra de la fe ni el bien; y son ciegos, porque sus ojos no perciben las evidencias claras de la unicidad de Dios y la veracidad del mensaje. Por eso, no razonan ni reflexionan sobre lo que les conviene, y permanecen en su extravío y obstinación.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La gran misericordia de Dios al enviar mensajeros que llaman a la humanidad a la verdad, y la responsabilidad del creyente de transmitir el mensaje con claridad, aunque algunos no respondan.
2. La importancia del entendimiento y la reflexión en la fe: el Islam es una religión que apela a la razón y al corazón, no a la imitación ciega.
3. El peligro de obstinarse en rechazar la verdad, pues ello conduce a una dureza de corazón que impide percibir las señales de Dios en el universo y en la revelación.
4. La necesidad de abrir los oídos, la vista y el corazón a la guía divina antes de que sea demasiado tarde, aprovechando la juventud y la vida para acercarse a Dios.
5. La compasión del Profeta Muhammad (la paz sea con él) hacia su pueblo, pues siguió llamándolos a la fe a pesar de su rechazo, siendo un ejemplo de paciencia y perseverancia para todos los musulmanes.