Surat Al-Baqarah — Ayat 171

Penjelasan Makna Kata-Kata dalam Ayat:

• Yan'iqu (يَنْعِقُ): Berasal dari kata *na'iq*, yaitu suara penggembala yang berteriak memanggil atau menghardik kambing/ternaknya.
• Du'a'an wa nida'an (دُعَاءً وَنِدَاءً): Hanya sekadar panggilan dan teriakan, tanpa ada pemahaman makna di balik suara tersebut.
• Shummun (صُمٌّ): Tuli, tidak mendengar kebenaran dengan pendengaran yang bermanfaat.
• Bukmun (بُكْمٌ): Bisu, tidak mampu mengucapkan kebenaran.
• 'Umyun (عُمْيٌ): Buta, tidak dapat melihat bukti-bukti kebenaran.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala menggambarkan keadaan orang-orang kafir dan perbandingan antara mereka dengan dakwah Rasulullah ﷺ seperti seekor penggembala yang berteriak memanggil ternaknya. Ternak itu hanya mendengar suara teriakan dan panggilan, tetapi tidak memahami apa pun dari maksud perkataan tersebut. Demikianlah keadaan orang-orang kafir ketika mendengar seruan Nabi ﷺ kepada iman dan petunjuk—mereka mendengar suaranya, tetapi hati dan akal mereka tertutup sehingga tidak memahami hakikat kebenaran yang disampaikan.

Mereka digambarkan sebagai orang-orang yang tuli dari mendengar kebenaran dengan pendengaran yang bermanfaat, bisu dari mengucapkan kalimat tauhid dan kebenaran, serta buta dari melihat tanda-tanda kekuasaan Allah yang terbentang di alam semesta. Oleh karena itu, mereka tidak menggunakan akal untuk merenungkan ayat-ayat Allah dan tidak mengambil pelajaran dari dakwah yang disampaikan. Akibatnya, mereka tidak dapat mencapai petunjuk dan tetap berada dalam kesesatan.

Hikmah dan Nasihat untuk Kita:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa agungnya nikmat akal dan pendengaran yang Allah berikan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang disebut dalam ayat ini—memiliki telinga tetapi seakan tuli, memiliki lisan tetapi seakan bisu, dan memiliki mata tetapi seakan buta dari kebenaran.

Marilah kita senantiasa membuka hati dan akal kita untuk menerima petunjuk Allah. Dengarkanlah ayat-ayat Al-Qur'an dengan penuh perenungan, ucapkanlah kebenaran dengan lisan kita, dan saksikanlah kebesaran Allah dengan mata hati kita. Sesungguhnya orang yang berakal adalah orang yang mengambil pelajaran dari setiap ayat yang dibacakan kepadanya, lalu mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mendengar, memahami, dan mengamalkan kebenaran, serta menjauhkan kita dari sifat lalai dan berpaling dari petunjuk-Nya. Aamiin.