Bəqərə surəsi Ayə 171 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları)…

Bəqərə · 171/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan`iqu bimaa laa yasma`u illaa du`aaa`anw wa nidaaa`aa; summum bukmun `umyun fahum laa ya`qiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları) haylayanın (çobanın) məsəlinə bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar, haqqı anlamazlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayətin mənası və təfsiri:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala kafirlərin vəziyyətini çox aydın bir məsəllə izah edir. Onların Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətinə münasibəti, çobanın heyvanlara səslənməsinə bənzədilir. Necə ki, çoban qoyunlara və ya başqa heyvanlara bağırır, onlar isə yalnız səs-küyü eşidir, amma sözlərin mənasını heç anlamırlar. Eynilə, kafirlər də haqqı eşitsələr də, onu qəlbən qəbul etmirlər və mənasını dərk etmirlər.

Bu ayədə kafirlərin üç xüsusiyyəti vurğulanır: onlar kar, lal və kor adlandırılırlar. Bu o deməkdir ki, onlar haqqı eşitməyə qulaq asmırlar, haqqı deməyə dillərini işlətmirlər və haqqı görməyə gözlərini yumurlar. Onların bu halı, ağıllarını işlətməmələrindən qaynaqlanır. Çünki Allah onlara ağıl verib ki, haqqı dərk edib, doğru yolu tapsınlar, lakin onlar bu nemətdən faydalanmırlar.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsan öz ağlını və hisslərini doğru istiqamətdə işlətməlidir. Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvəti hər kəsə açıqdır, lakin ondan faydalanmaq üçün qəlb və ağıl lazımdır. Allah-Təala bizləri haqqı eşidən, anlayan və ona əməl edənlərdən etsin! Amin.

📜 Ayə 169-173 — Bəqərə surəsi

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

O sizə pis və iyrənc işlər görməyi və Allaha qarşı bilmədiyiniz şeyləri söyləməyi əmr edir.

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə tabe olun!”– deyildikdə, onlar: “Xeyr, biz atalarımızın tutduğu yolu tutacağıq!”– deyirlər. Bəs ataları bir şey anlamayıb doğru yola yönəlməyiblərsə necə?

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları) haylayanın (çobanın) məsəlinə bənzəyir. Onlar kar, lal və kordurlar, haqqı anlamazlar.

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ey iman gətirənlər! Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin və əgər Allaha ibadət edirsinizsə, Ona şükür edin!

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O sizə ölü heyvanı, qanı, donuz ətini və Allahdan başqası üçün kəsiləni haram etmişdir. Hər kəs harama meyl etmədən və həddi aşmadan bunlardan yeməyə məcbur olarsa, bu ona günah hesab edilməz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 170 📖 Bəqərə Ayə 172 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

171Ayə

Tərcümə — Bəqərə 171

Bəqərə surəsi Ayə 171 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin məsəli çığırtı və bağırtıdan başqa bir şey anlamayanları (heyvanları)…

Surə Ayə 171/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 169–173. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3