アル・バカラ · 202/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
📖 日本語意味
これらの者には,その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَصِيبٌ:分け前、報いのこと。
  • مِمَّا كَسَبُوا:彼らが行った善行によって得たもの。
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ:清算が極めて速い方。アッラーは瞬く間に全ての者の行いを精算される。

解釈:

この御言葉は、現世と来世の善を求めて祈る信仰者たちについて述べられています。彼らは「主よ、現世においても善を、来世においても善を授け、火獄の懲罰からお守りください」と祈る人々です。そのような祈りを捧げる者たちには、彼らが現世で行った善行に対して確かな報いが約束されています。彼らの祈りそのものが一つの善行であり、アッラーはその祈りと行いを無駄にされることはありません。そしてアッラーは清算の速い方であり、全ての者の行いを瞬時に数え上げ、それに応じた報いを与えられます。彼らの努力と祈りは決して失われることなく、完全な形で報われるのです。

得られる教訓と益:

この節から、私たちは以下のことを学びます。第一に、信仰者は現世と来世の両方の幸福を祈ることが奨励されており、これはイスラームのバランスの取れた教えを示しています。第二に、アッラーは私たちの小さな行いも見逃さず、必ず報いてくださる慈悲深いお方であること。第三に、アッラーの清算は瞬時であり、私たちはその正義と速さに安心して、善行に励むべきであること。そして最後に、祈りそのものが尊い行為であり、私たちの生活のあらゆる場面でアッラーに頼り、祈ることの大切さを教えられています。この節は、信仰者が希望を持ち、善行を積み重ねる原動力となるものです。



📜 節 200-204 — スーラ アル・バカラ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
あなたがたは聖儀を果たしたならば,アッラーを念じなさい。あなたがたの祖先を念じるように,いやそれよりも深く精魂を打ち込んで念じなさい。人びとの中には(祈って),「主よ,現世でわたしたちに,幸いを賜わりますように。」と言う者がある。だがかれらは来世における分けまえを得られないであろう。
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
また人びとの中には(祈って),「主よ,現世でわたしたちに幸いを賜い,また来世でも幸いを賜え。業火の懲罰から,わたしたちを守ってください。」と言う者がある。
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
これらの者には,その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
定められた数日間,アッラーを念じなさい。アッラーを畏れる者の中,誰でも急ぐならば,2日目(に帰っ)ても罪にはならない。また留まっても罪ではない。アッラーを畏れなさい。あなたがたは必ず,かれの御許に集められることを知りなさい。
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
人びとの中には,この世の生活に関する言葉で,あなたの目をくらませる者がある。そしてかれらは,自分の胸に抱くことの証人としてアッラーを呼ぶ。だがこのような人間こそ最も議論好きな敵である。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
202

翻訳 — アル・バカラ 202

スーラ アル・バカラ 節 202 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらの者には,その行ったことに対して分けまえがあろう。本当にアッラーは精算に迅速である。

スーラ 節 202/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 200–204. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers