سوره بقرہ آيت 202 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي ماڻھو جيڪي ڪمايائون تنھن مان کين نصيب آھي، ۽…

بقرہ · 202/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھي ماڻھو جيڪي ڪمايائون تنھن مان کين نصيب آھي، ۽ الله سگھو حساب ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (يعني اهي مؤمن، جيڪي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ جي دعا گهرن ٿا).
نَصِيبٌ: حصو، بهرو.
مِمَّا كَسَبُوا: ان مان جيڪي هنن ڪمايو (يعني سندن نيڪ عملن جو ثواب).
سَرِيعُ الْحِسَابِ: حساب وٺڻ ۾ تڪڙو، جلدي حساب ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اهي ماڻهو، جيڪي دنيا ۾ به چڱائي ۽ آخرت ۾ به چڱائيءَ جي دعا گهرن ٿا ۽ دوزخ جي عذاب کان پناهه گهرن ٿا، تن لاءِ انهن جي نيڪ عملن جو وڏو حصو ۽ اجر آهي. جيڪي هنن دنيا ۾ نيڪ ڪم ڪيا، انهن جو بدلو الله تعاليٰ ضرور ڏيندو. ۽ الله تعاليٰ حساب وٺڻ ۾ تمام تڪڙو آهي، هو پنهنجي ٻانهن جا سمورا عمل ڳڻي رکيو آهي ۽ انهن جو بدلو به جلدي ڏيندو. سندس حساب اک جهمڪڻ کان به وڌيڪ تيز آهي، تنهنڪري ڪنهن کي به ائين نه سوچڻ گهرجي ته عملن جو حساب ڪتاب ڪنهن کي وسري ويندو يا دير سان ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دعا جو اثر: جيڪي ماڻهو الله تعاليٰ کان دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جي دعا گهرن ٿا، سي الله تعاليٰ جي فضل ۽ رحمت جا حقدار بڻجن ٿا.
نيڪ عملن جي قيمت: هر نيڪ عمل جو بدلو الله تعاليٰ وٽ محفوظ آهي، ڪو به عمل ضايع نه ٿيندو.
الله جي انصاف ۽ تڪڙي حساب ڏيڻ: الله تعاليٰ جو حساب وٺڻ ۾ تڪڙو هجڻ اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان پنهنجي عملن جي جاچ پڇاڙ ڪريون ۽ نيڪ عملن ۾ تڪڙ ڪريون.
اسلام جي ڪشش: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ دعا ۽ نيڪ عملن جو وڏو مقام آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن سان انصاف ۽ رحمت وارو معاملو ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله تعاليٰ کان ڀلائيءَ جي دعا گهرندو رهي ۽ نيڪ عملن ۾ پاڻ کي مصروف رکي.

📜 آيت 200-204 — سوره بقرہ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

پوءِ جڏھن پنھنجي حج جا اَرڪان پُورا ڪريو تڏھن (مِنىٰ ۾) اوھين پنھنجن اَبن ڏاڏن جي ياد ڪرڻ وانگر بلڪ (اُن کان وڌيڪ) گھڻي قدر الله کي ياد ڪريو. پوءِ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته اسان جا پالڻھار اسان کي دنيا ۾ (ئي چڱائي) ڏي تن کي آخرت ۾ (ڪا) چڱائي نصيب نه آھي.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

۽ منجھائن ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي دنيا ۾ (به) چڱائي ۽ آخرت ۾ (به) چڱائي ڏي ۽ اسان کي باھ جي عذاب کان بچاءِ.

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

اُھي ماڻھو جيڪي ڪمايائون تنھن مان کين نصيب آھي، ۽ الله سگھو حساب ڪندڙ آھي.

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ ڳڻيلن ڏينھن (مِنىٰ وارن) ۾ الله کي ياد ڪريو، پوءِ جيڪو ٻن ڏينھن ۾ تڪڙو نڪري تنھن تي گناھ ڪونھي، ۽ جيڪو دير ڪري تنھن تي (به) گناھ نه آھي (اھو حُڪم) اُن لاءِ آھي جيڪو پرھيزگاري ڪري، ۽ الله کان ڊڄو ۽ ڄاڻو ته اوھين ڏانھس گڏ ڪيا ويندؤ.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

۽ ماڻھن مان ڪو (اِھڙو) آھي جو سندس ڳالھائڻ دنيا جي حياتيءَ ۾ توکي عجب ۾ وجھندو آھي ۽ جيڪي سندس دل ۾ آھي تنھن تي الله کي شاھد ڪندو آھي ھن ھوندي به جو اُھو وڏو جھيڙاگر آھي.

→ آيت 201 📖 بقرہ آيت 203 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

202آيت

ترجمو — بقرہ 202

سوره بقرہ آيت 202 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي ماڻھو جيڪي ڪمايائون تنھن مان کين نصيب آھي، ۽…

سوره آيت 202/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 200–204. سنڌيءَ ۾: اردو.