വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിവരണം:
- نَصِيبٌ: ഓഹരി, വിഹിതം, പങ്ക്
- مِمَّا كَسَبُوا: അവർ സമ്പാദിച്ചതിൽ നിന്ന് (അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി)
- سَرِيعُ الْحِسَابِ: കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിൽ അതിവേഗതയുള്ളവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
ഇഹലോകത്തിലെ നന്മയും പരലോകത്തിലെ നന്മയും ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവർ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ പ്രാർത്ഥന തന്നെ ഒരു പുണ്യകർമ്മമാണ്; കാരണം പ്രാർത്ഥന ഒരു ആരാധനയും സൽപ്രവൃത്തിയുമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. അല്ലാഹു കണക്ക് ചോദിക്കുന്നതിൽ അതിവേഗതയുള്ളവനാണ്. അവന്റെ കണക്ക് നോട്ടം കൊണ്ട് കണ്ണടച്ച് തുറക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ പൂർത്തിയാകുന്നതാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും കണക്കാക്കുകയും അതിനനുസൃതമായി പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- പ്രാർത്ഥന ഒരു മഹത്തായ ആരാധനയാണ്; അത് തന്നെ പുണ്യകർമ്മമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ പ്രാർത്ഥനയിൽ മടി കാണിക്കരുത്.
- ഇഹലോകത്തിന്റെയും പരലോകത്തിന്റെയും നന്മകൾ ഒരുമിച്ച് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ സമഗ്രമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ്. മതവും ലൗകികവും പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല.
- ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നന്മ ചെയ്യുന്നവന് നന്മയും തിന്മ ചെയ്യുന്നവന് തിന്മയും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്ക് ചോദിക്കൽ അതിവേഗതയുള്ളതാണ്. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു; കാരണം അനീതിക്ക് ഇടമില്ലെന്നും എല്ലാം നീതിപൂർവ്വം വേഗത്തിൽ തീർപ്പാക്കപ്പെടുമെന്നുമുള്ള ഉറപ്പാണ്.
- സൽകർമ്മങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്താനും ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടുന്നതിനുള്ള പ്രാർത്ഥന തുടരാനും ഈ ആയത്ത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 200-204 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 202
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 202 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ഫലമായി അവര്ക്ക് വലിയൊരു വിഹിതമുണ്ട്. അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില് കണക്ക് നോക്കുന്നവനാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 202/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 200–204. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








