စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 202 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (နှစ်ဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြသော) ဤသူများသည် နှစ်ဘဝလုံး၌ပင် မိမိတို့ပြု ကျင့်ခဲ့ကြသော အကျင့်သီလတို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို…

အလ်-ဗကရ · 202/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(နှစ်ဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြသော) ဤသူများသည် နှစ်ဘဝလုံး၌ပင် မိမိတို့ပြု ကျင့်ခဲ့ကြသော အကျင့်သီလတို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို ရရှိကြမည့်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆောလျင်စွာ စစ်ဆေး မေးမြန်းတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

أُولَٰئِكَ (အုလာအိကသ်) — ထိုသူများ။ ဤနေရာတွင် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဤလောကနှင့် တမလွန်ဘဝနှစ်ဌာနစလုံးအတွက် ကောင်းမှုကို တောင်းခံသော မုအ်မင်န်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
نَصِيبٌ (နဆီဗွန်) — ဝေစု၊ အခွင့်အရေး၊ ရရှိမည့်အပိုင်း။
كَسَبُوا (ကဆဗူ) — သူတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့ကြသည်၊ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ဒုအာ (ဆုတောင်းခြင်း) ကိုလည်း "ကဆ်ဗ်" (ရှာဖွေဆည်းပူးမှု) ဟု ခေါ်ဆိုပါသည်။ အကြောင်းမှာ ဒုအာသည်လည်း လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်မှုကို "ကဆ်ဗ်" ဟု ဖော်ပြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
سَرِيعُ الْحِسَابِ (ဆရီအူလ် ဟိဆာဗ်) — အလျင်အမြန် စစ်ဆေးတွက်ချက်တော်မူသောအရှင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စစ်ဆေးတွက်ချက်မှုသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ပြီးစီးနိုင်လောက်အောင် လျင်မြန်တော်မူပါသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤလောကဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင်လည်းကောင်း ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းတောင်းခံခဲ့ကြသော ထိုမုအ်မင်န်သူတော်စင်များအတွက် သူတို့ ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့ကြသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့် လျော်ညီသော ကြီးမားလှသည့် အကျိုးဆုလာဘ် ဝေစုတစ်ခု ရှိပါသည်။ သူတို့၏ ဒုအာဆုတောင်းမှုကိုယ်တိုင်သည်လည်း ကောင်းမှုတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ယင်းအတွက်လည်း အကျိုးရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအစေခံများ၏ လုပ်ဆောင်မှုအားလုံးကို မည်သည့်အရာမျှ လွတ်ကျန်မသွားစေဘဲ အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူပြီး အလွန်လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတွက်ချက်၍ အကျိုးအပြစ် ပေးသနားတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏ စစ်ဆေးတွက်ချက်မှုသည် လျင်မြန်လှသဖြင့် မည်သည့်အရာကမျှ နှောင့်နှေးစေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဤလောကနှင့် တမလွန်နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးကို ဆုတောင်းခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသို့ ဆုတောင်းခြင်းသည် အကျိုးဆုလာဘ်ကို ရရှိစေပါသည်။
ဒုအာဆုတောင်းခြင်းကိုယ်တိုင်သည် ကောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီ

📜 အာယာသ် 200-204 — စူရာ အလ်-ဗကရ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

ထို့နောက် အသင်တို့သည် (ဟဂျ်နှင့် သက်ဆိုင် သော) မိမိတို့၏ ကျင့်စဉ်ကျင့်ရပ်များကို ဆောင်ရွက်ပြီးကြ သောအခါ၌ (အတိတ်ခေတ်များတွင်) မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများကို တ သ ခြင်း ပြုကြသကဲ့သို့ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အား တ သ ကြကုန်။ ဤမျှမက (မိမိတို့၏ဘိုးဘေးများကို တ သ ခြင်းပြုကြသည်ထက်ပင်) ပိုမို၍ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အား) အောက်မေ့ တ သကြကုန်။ သို့သော် လူသားတို့အနက် အချို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော်၌) အို-ကျွန်တော် မျိုးတို့အား မွေးမြူတော်မူ သောရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား (ပေးလိုတော်မူသောကောင်းကျိုးများကို) ဤဘဝ၌ပင် (လော လောဆယ်) ပေးသနားတော်မူပါဟူ၍ ဆုပန်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ် ရာ ထိုကဲ့သို့ ဆုပန်သောသူများအဖို့ နောင်တမလွန် ဘဝတွင် (အကျိုးခံစားရန်)တစ်စုံတစ်ရာ ဝေစုဝေပုံရှိမည်မဟုတ်ပေ။

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

ထို့ပြင်တဝ ယင်းတို့အနက်မှပင် အချို့သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည် (ပစ္စုပ္ပန်နှင့် တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနလုံး ၏သုခ ချမ်းသာများကို ရှေးရှုကာ) အို-ကျွန်တော်မျိုး တို့အားမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့ကို ဤပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ နောင် တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ (နှစ်ဘဝ လုံး၌ပင်) ကောင်းကျိုး ချမ်းသာမင်္ဂလာများကို ပေးသနားတော် မူပါ။ ငရဲမီး၏ ဘေးဒဏ်မှလည်း ကယ်ဆယ်တော်မူပါဟု ဆုတောင်းပတ္တနာ ပြုကြလေသည်။

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ထိုမှတပါးတုံ အသင်တို့သည် သတ်မှတ်ထား သောနေ့များတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သတိရကြကုန်လော့။ သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် နှစ်ရက်အတွင်း၌ပင် အလျင်တဆော ပြန်ခဲ့သော် ထိုသူ့အပေါ်ဝယ် တစုံတရာအပြစ် မရှိချေ။ ထိုနည်း တူစွာ အကြင်သူသည် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာ ခဲ့ပါမူ၊ ထိုသူ့အပေါ်၌လည်း တစ်စုံတစ်ရာ အပြစ်မရှိချေ။ (ယင်းကဲ့သို့ခွင့်ပြုခြင်းသည်) ပြစ်မှု ဒုစရိုက်တို့မှ ရှောင်ရှား သူတို့အတွက်သာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ ရိုသေကာ ပြစ်မှုဒုစရိုက် တို့ကို ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်။ ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ပင် စုရုံးကြရမည်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ) သိထားကြကုန်။

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

ထို့ပြင်တဝ၊ လူတို့အနက်အချို့ ဤသို့လည်း ရှိ၏။ လောကီရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုသူ၏(ဖွဲ့နွဲ့) ပြောဆိုသော စကားများသည် အသင့်အားနှစ်သိမ့်စေ၏။ ဤမျှမကသေး၊ ထိုသူသည် မိမိ၏စိတ်တွင်းရှိ စကားများ(မှန်ကန်ကြောင်း) နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ကိုပင် သက်သေထား၏။ အမှန်သော်ကား ထိုသူသည် ရန်သူများအနက် ပိုမိုလွန်ကဲသော ရန်သူကြီးပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 201 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 203 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

202အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 202

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 202 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (နှစ်ဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုကြသော) ဤသူများသည် နှစ်ဘဝလုံး၌ပင် မိမိတို့ပြု ကျင့်ခဲ့ကြသော အကျင့်သီလတို့၏ ကုသိုလ်အကျိုးများကို…

စူရာ အာယာသ် 202/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 200–204. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.