黄牛章 · 202/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ٢٠٢
Transliteration
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这等人,将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- نَصِيبٌ:份额、应得的报偿。
- مِمَّا كَسَبُوا:由于他们所做的(善行),这里指他们虔诚的祈祷与善功。
- سَرِيعُ الْحِسَابِ:清算神速的,安拉的清算无需时间,瞬间即完成。
经文释义:
这节经文紧承前文,描述那些祈求“主啊,求你在今世赐予我们美好,在后世也赐予我们美好,并保护我们免受火狱的刑罚”的信士们。真主在此宣告:这些人——即那些以虔诚之心祈求两世幸福并付诸善行的人——将获得他们应得的丰厚报偿,这是对他们所行善功的必然回赐。他们的祈祷本身也是一种善功,真主必不使他们的努力徒劳。
真主是全知万物的,他的清算迅速无比,无需计算过程,无需时间消耗,瞬间便能洞察一切善恶并予以公正的赏罚。这既是对信士的安慰,也是对所有人的警示:一切行为都在真主的掌控之中,无人能逃脱他的公正清算。
从经文中获得的启示:
- 真主是至公至慈的,他不会忽视任何人的善行,哪怕是一次真诚的祈祷,也会得到相应的回赐。这激励我们多行善事,多向真主祈求。
- 祈祷本身就是一种被真主悦纳的功修,它不仅是语言的表达,更是心灵的虔诚与对真主的信赖。我们应当将祈祷融入日常生活,使之成为我们与真主之间的紧密联系。
- 真主的清算迅速无比,这提醒我们时刻保持敬畏之心,远离罪恶,因为一切行为都将被即刻记录并最终得到公正的裁决。这种信念能让我们在人生道路上更加自律、向善。
- 伊斯兰教导我们追求两世的幸福,既重视今世的正当需求,也不忘后世的永恒归宿。这种平衡的人生观,让我们既不沉迷于物质享乐,也不忽视现实责任,而是以信仰为引导,活出充实而有意义的人生。
📜 节 200-204 — 章 黄牛章
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
你们在举行朝觐的典礼之後,当记念真主,犹如记念你们的祖先一样,或记念得更多些。有人说:我们的主啊!求你在今世赏赐我们。他在後世,绝无福分。
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
. 有人说:我们的主啊!求你在今世赏赐我们美好的(生活),在後世也赏赐我们美好的(生活),求你保护我们,免受火狱的刑罚。
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
这等人,将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
你们当在数日内记念真主,在两日内仓猝起程的人,毫无罪过;延迟的人,也无罪过。(抉择的权利),专归敬畏的人。你们当敬畏真主,当知道你们只被集合在他那里。
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
有人谈论今世的生活,他的言论,使你赞叹,他还求真主作证他的存心。其实,他是最强悍的仇敌。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
202节
翻译 — 黄牛章 202
章 黄牛章 节 202 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人,将因他们的营求而享受一部分的报酬。真主的清算是神速的。章 节 202/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 200–204. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








