بقرہ سۈرىسى ئايەت 202 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ئۆزلىرى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مول مېۋىسىنى كۆرىدۇ. اﷲ نىڭ…

بقرہ · 202/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەنە شۇلار ئۆزلىرى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مول مېۋىسىنى كۆرىدۇ. اﷲ نىڭ ھېساب ئېلىشى تېزدۇر (يەنى شۇنچە كۆپ خالايىقتىن قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ھېساب ئېلىپ بولىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «نَصِيبٌ»: نەسىبە، ھەسسە، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلىدىغان مۇئەييەن ئەجىر-ساۋاب.

— «كَسَبُوا»: ئۇلار قازاندى، ئۇلار قىلدى. بۇ يەردە دۇئا قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش مەنىسىدە.

— «سَرِيعُ الْحِسَابِ»: ھېسابى تېز، يەنى ئاللاھ تەئالا بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى ھېساب قىلىشتا ۋە ئۇلارغا جازا-مۇكاپات بېرىشتە ئىنتايىن تېز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەردە زىكىر قىلىنغان دۇئانى قىلغان مۇئمىنلەر توغرىسىدا نازىل بولغان. ئۇلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىنى سوراپ دۇئا قىلغان كىشىلەردۇر. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا خۇشخەۋەر بېرىپ: «ئەنە شۇ كىشىلەرگە قىلغان ئەمەللىرى ۋە دۇئالىرى تۈپەيلىدىن ئۇلۇغ ساۋاب-مۇكاپات بار» دەپ بىلدۈرمەكتە. يەنى ئۇلارنىڭ قازانغان ياخشى ئەمەللىرىگە مۇناسىپ رەۋشتە ئاللاھ ئۇلارغا ئەجىر-ساۋاب بېرىدۇ. ئاللاھ تەئالانىڭ ھېسابى ئىنتايىن تېز بولۇپ، ئۇ بەندىلىرىنىڭ بارلىق ئەمەللىرىنى تولۇق بىلىدۇ ۋە ھېچقانداق ئەمەلنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ، ھەر بىر ئەمەلگە لايىق جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. ئاللاھنىڭ ھېسابى كۆز ئىلگىرىگەن ۋاقىتتىنمۇ تېز بولۇپ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق قىيىنچىلىق يوق.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئاللاھ تەئالا ياخشى ئەمەل قىلغان ۋە ئۇنىڭغا سەمىمىي دۇئا قىلغان بەندىلىرىنىڭ ئەجىرىنى زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا ئەڭ ياخشى مۇكاپاتنى بېرىدۇ. بۇ مۇئمىنلەرنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە دۇئاغا ئىلھاملاندۇرىدۇ.

— ئاللاھنىڭ ھېسابىنىڭ تېزلىكى ۋە ئادالەتلىكى بىزنى ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا، يامان ئەمەللەردىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ. چۈنكى ھەر بىر ئەمەلنىڭ ھېسابى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا بار.

— دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ ياخشىلىقىنى سوراش ئىسلامنىڭ تەلىپىگە ئۇيغۇن بولۇپ، بۇ ئىككى دۇنيانىڭ بەختىگە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئىسلام ۋە قۇرئانغا مۇھەببەت باغلاشقا، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 200-204 — بقرہ سۈرىسى

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

سىلەر ھەجگە ئائىت ئىبادەتلەرنى ئادا قىلغاندىن كېيىن، اﷲ نى بولسا ئاتا - بوۋاڭلارنى (پەخىرلىنىپ) ياد ئەتكەندەك ياكى ئۇنىڭدىنمۇ زىيادە ياد ئېتىڭلار، بەزى كىشىلەر: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە (نېسىۋىمىزنى) بۇ دۇنيادىلا بەرگىن» دەيدۇ. ھالبۇكى، ئۇنىڭغا ئاخىرەتتە (ياخشىلىقتىن) ھېچ نېسىۋە يوقتۇر

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

بەزى كىشىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلغىن، ئاخىرەتتىمۇ ياخشىلىق ئاتا قىلغىن، بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن» دەيدۇ

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ساناقلىق كۈنلەردە (يەنى تەشرىق كۈنلىرىدە) اﷲ نى ياد ئېتىڭلار (يەنى نامازلىرىڭلارنىڭ ئاخىرىدا تەكبىر ئېيتىڭلار)، (مىنادىن) ئالدىراپ ئىككى كۈندە قايتقان ئادەمگە ھېچ گۇناھ بولمايدۇ، تەخىر قىلىپ قايتقان ئادەمگىمۇ ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. (يۇقىرىقى ئەھكاملار) تەقۋادارلىق قىلىپ (ھەجنى تولۇق ئادا قىلماقچى بولغان) ئادەم ئۈچۈندۇر. اﷲ تىن قورقۇڭلار؛ بىلىڭلاركى، سىلەر ھېساب ئۈچۈن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا يىغىلىسىلەر

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەر ئارىسىدا شۇنداق ئادەم باركى، ئۇنىڭ دۇنيا تىرىكچىلىكى توغرىسىدىكى سۆزى سېنى قىزىقتۇرىدۇ (لېكىن ئۇ يالغانچى مۇناپىقتۇر)، ئۇ دىلىدىكى نەرسىگە (يەنى دىلى باشقا تىلى باشقا ئەمەسلىكىگە) اﷲ نى گۇۋاھ قىلىدۇ. ھالبۇكى، ئۇ (ساڭا ۋە ساڭا ئەگەشكۈچىلەرگە) ئەشەددىي دۈشمەندۇر (كۆرۈنۈشتە ئۇ شېرىن سۆزى ئارقىلىق دىندار قىياپەتكە كىرىۋالىدۇ)

→ ئايەت 201 📖 بقرہ ئايەت 203 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

202ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 202

بقرہ سۈرىسى ئايەت 202 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ئۆزلىرى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ مول مېۋىسىنى كۆرىدۇ. اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 202/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 200–204. ئۇيغۇرچە: Türkçe.