Sure Al-Baqara — Vers 202

Forklaring av viktige ord:

• Naṣīb: Andel, del eller belønning.
• Mimmā kasabū: Av det de har fortjent eller oppnådd gjennom sine handlinger.
• Sarīʿ al-ḥisāb: Rask til å gjøre opp regnskapet; Han som avlegger regnskap uten forsinkelse.

Tolkning av verset:

De som ber med denne bønnen – om godt i denne verden og godt i det hinsidige, og om beskyttelse mot ildens straff – er mennesker som har en sikret andel av belønningen for sine gode gjerninger. Deres bønn er i seg selv en handling, og den blir regnet som en fortjeneste. Allah vil gi dem deres fulle lønn, både for deres bønn og for deres øvrige fromme handlinger. Han er rask i sitt regnskap; Han teller og veier alle gjerninger med fullkommen rettferdighet, og intet går tapt hos Ham. Hans oppgjør skjer raskere enn øyeblikkets blunk, og ingen handling er skjult for Ham.

Lærdommer og innsikter fra verset:

1. Bønn er en form for tilbedelse og en god gjerning som belønnes, og den er ikke forgjeves hos Allah.
2. Allah er rettferdig og gir hver sjel det den har fortjent, uten å underslå noe.
3. Verset oppmuntrer den troende til å kombinere handling med bønn – man ber ikke bare, men man arbeider også for det gode.
4. Bevisstheten om at Allahs regnskap er raskt, fyller hjertet med ærefrykt og får den troende til å være konstant våken i sine gjerninger.
5. Dette gir håp og trygghet – den som streber etter det gode, vil ikke tape, for Allahs belønning er sikker og Hans oppgjør er rettferdig.