አል-በቀራ · 202/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢
Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab
📖 በአማርኛ
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • አኡላኢከ (أُولَٰئِكَ)፦ እነዚያ ሰዎች።
  • ነሲብ (نَصِيب)፦ ድርሻ፣ ሕድር።
  • ከሰቡ (كَسَبُوا)፦ የሠሩት፣ ያገኙት። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ዱዓ (ጸሎት) ማድረግንም ያካትታል፤ ምክንያቱም ዱዓ ሥራ ነውና።
  • ሰሪዑል ሒሳብ (سَرِيعُ الْحِسَاب)፦ ምርመራው እጅግ ፈጣን የሆነ።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚያ በዱዓቸው የዘለዓለም ሕይወትን ጥሩ ድርሻ እና የቅርቢቱን ሕይወት መልካም ነገር የሚጠይቁ እውነተኛ ምእመናን፣ ከሠሩት መልካም ሥራዎቻቸው የሚገኝ ታላቅ ድርሻ አላቸው። እነሱ በዚህ ዓለም የሠሩትን መልካም ሥራ መሠረት በማድረግ በአላህ ዘንድ የተዘጋጀላቸውን ምንዳ ያገኛሉ። አላህም ምርመራው እጅግ ፈጣን ነው፤ የባሮቹን ሥራዎች በሙሉ በትክክል ይቆጥራል፣ ምንም አይረሳውም፣ ምንም አያምልጠውም፣ እና ለዚያ ሥራቸው ፍትሐዊ ምንዳ ይሰጣል። የእርሱ ምርመራ ከዓይን ቅጽበት በላይ ፈጣን ነው።

እንግዲህ እኅትና ወንድሜ ሆይ፣ ይህች አንቀጽ ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ናት። አላህ የሚሰጠው ምንዳ ከሥራችን ጋር የተጣመረ ነው። ትንሽም ቢሆን መልካም ሥራ አይቀርም፤ አላህ ሁሉንም ይመዘግባል። ዱዓም ሥራ ነው፤ ስለዚህ በተስፋና በታዛዥነት ወደ አላህ መጠጋት እንትጋ። የዘለዓለም ሕይወትን መልካም ድርሻና የቅርቢቱን ሕይወት መልካም ነገር በአንድነት እንጠይቅ። አላህ ምርመራው ፈጣን ስለሆነ ሥራችንን ለማሻሻል ዛሬውኑ እንነሳ፤ ነገ ይቅርብኝ በማለት አንዘግይ። አላህ ሁሉንም የሚያውቅ፣ ሁሉንም የሚመዘግብ፣ እና ምንዳውን በፍትሕ የሚሰጥ ጌታ ነው። እርሱን በመፍራትና በተስፋ ወደ እርሱ እንመለስ፤ የእርሱ ምንዳ ለጻድቃን ቅርብ ነው።



📜 አንቀጽ 200-204 — ሱረቱ አል-በቀራ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
የሐጅ ሥራዎቻችሁንም በፈጸማችሁ ጊዜ አባቶቻችሁን እንደምታወሱ ወይም ይበልጥ የበረታን ማውሳት አላህን አውሱ፡፡ ከሰዎችም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረዓለም መልካም ዕድልን ስጠን» የሚል ሰው አለ፡፡ ለርሱም በመጨረሻይቱ አገር ከዕድል ምንም የለውም፡፡
201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ከእነርሱም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር (ጸጋን) በመጨረሻይቱም አገር ደግን ነገር (ገነትን) ስጠን፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ሰዎች አልሉ፡፡
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
202አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 202

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 202 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 202/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 200–204. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers