Surata Al-Baqara — Versículo 202

Significados das palavras:

• Nassīb: quinhão, parte, recompensa.
• Mimmā kasabū: daquilo que adquiriram, ou seja, das boas ações que realizaram.
• Sarīʿu al-ḥisāb: Rápido no acerto de contas, ou seja, Allah não precisa de tempo para calcular as ações de Suas criaturas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Após mencionar a súplica dos crentes que pedem a Allah o bem neste mundo e na vida futura, e que buscam proteção contra o castigo do Fogo, esta ayah vem confirmar a recompensa prometida. Allah afirma que esses crentes, que invocam com essa súplica sincera, terão um quinhão e uma recompensa generosa por aquilo que adquiriram de boas ações e obras retas. O chamado (duʿā') em si é considerado uma ação e um ato de adoração, e por isso é contado entre as boas obras que merecem recompensa. Assim, a resposta à sua súplica é garantida, e a recompensa será proporcional à sua fé e às suas boas ações.

Em seguida, Allah acrescenta que Ele é "Rápido no acerto de contas", ou seja, Seu julgamento e Sua recompensa não demoram, pois Seu conhecimento abrange tudo, e Sua justiça é perfeita. Ele não precisa de tempo para calcular as ações de Suas criaturas, pois tudo está registrado e é conhecido por Ele. Essa rapidez é uma fonte de tranquilidade para o crente, que sabe que sua recompensa não se perderá e que a justiça divina será aplicada sem demora.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A recompensa das boas ações é garantida: Todo aquele que pratica o bem, incluindo o ato de suplicar a Allah, receberá sua recompensa integral, sem perdas ou diminuições.
2. A importância do duʿā' (súplica): A súplica é uma forma de adoração e um ato de obediência que aproxima o servo de seu Senhor, e é contada entre as boas obras que merecem recompensa.
3. A justiça divina é perfeita e rápida: Allah não precisa de tempo para julgar ou recompensar, pois Seu conhecimento é absoluto e Sua justiça é infalível. Isso conforta o crente e o faz confiar plenamente na promessa divina.
4. A esperança no bem deste mundo e do outro: O crente é incentivado a pedir a Allah tanto o bem material quanto o espiritual, pois isso demonstra sua dependência total de Allah e sua busca pela felicidade completa.
5. A motivação para a prática de boas ações: Saber que toda boa ação será recompensada, e que Allah é rápido no acerto de contas, estimula o muçulmano a perseverar na obediência e a se afastar do pecado, buscando sempre a satisfação de seu Senhor.